PREPARANDO - vertaling in Nederlands

• voorbereiden
• voorbereiding
• bereidt
• klaar
• klaarmaken
• het voorbereiden
• maken
• opstellen
• gereedmaken
• prepping

Voorbeelden van het gebruik van Preparando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Violet trabajó muy duro preparando una cena tradicional de Shabbat.
Violet heeft hard gewerkt aan de voorbereiding van een traditionele Shabbat diner.

Preparando los brindis para el desayuno,
Bereid toast voor ontbijt,

Juega a este juego, preparando todas esas cosas.
Speel dit spel door het opstellen van al die lekkere….

Estoy preparando una bandeja para ti.
Ik ben bereid een lade voor je.

Los artistas pasan meses preparando estas exquisitas obras de arte.
Kunstenaars besteden vaak maanden aan de voorbereiding van deze prachtige kunstwerken.

Cuando se estaba preparando para la Copa América también murió repentinamente su padre.
Toen hij in voorbereiding was op de Copa América overleed bovendien plotseling zijn vader.

Me estoy preparando para renunciar.
Ik was van plan te stoppen.

Ahora estamos preparando asesoramiento para ella, ella también tendrá que superar esto.
We zijn nu bezig met counseling voor haar, ze zal dit ook moeten doorstaan.

Preparando 25 mililitros ahora.
Ik bereid nu 25 cc voor.

Cuando estábamos preparando el caso perseguí ancianos en centros comerciales.
Toen we deze zaak aan het opzetten waren… joeg ik achter bejaarden aan in het winkelcentrum.

Estoy preparando música en directo.
Ik ben bezig met live muziek.

Capitana, estuve preparando el juicio de Scott Perry por dos años.
Ik ben al twee jaar bezig met de veroordeling van Scott Perry.

Se está preparando otra contribución de 14 millones de ecus.
Er wordt gewerkt aan een aanvullende hulp van 14 miljoen ECU.

Bianca me dijo que Justicia está preparando acciones legales.
Bianca vertelt me dat justitie bereid is om juridische stappen te ondernemen.

Me estoy preparando para despedirlo.
Ik ben van plan hem te ontslaan.

¡Preparando la ternera al parmigiane más impresionante que hayas comido!
Ik bereid 'n spectaculaire kalfsschotel met Parmezaanse kaas!

Bien. Preparándome para mi homenaje.
Ik bereid me voor op mijn eerbetoon.

Preparando el rastreador ahora.
Ik bereid nu de ontvanger voor.

Se está preparando una purga, prometen los derechistas japoneses.
Er wordt gewerkt aan een zuivering, beloven Japanse leden van de rechter vleugel.

Estás preparando tu quinto disco,¿qué nos puedes adelantar?
Je bent bezig met je vijfde boek, wat kunnen we hier van verwachten?