VOORBEREIDING - vertaling in Spaans

• preparación
• preparar
• elaboración
• preparativo
• preparativos
• preparando
• preparaciones
• prepara
• preparado

Voorbeelden van het gebruik van Voorbereiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vooruitblik: versnellen van samenwerking en voorbereiding op de toekomst.
Mirando hacia el futuro: acelerando la colaboración y preparándose para el futuro.

Experimenten worden uitgevoerd in een ganglion voorbereiding van Aplysia.
Los experimentos se llevan a cabo en una preparación de ganglio de Aplysia.

Ze is zo erg bezig met de voorbereiding voor het nieuwe avontuur.
Así que ella está muy ocupada preparándose para la nueva aventura.

Dit maakt Oxandrolone geschikt bij de voorbereiding op wedstrijden.
Esto hace ideal en la oxandrolona preparándose para los competidores.

Dit maakt Oxandrolone geschikt bij de voorbereiding op wedstrijden.
Esto hace oxandrolona perfecta en preparándose para los competidores.

Ma 8 stoppen met zijn baan in 2007, de voorbereiding van reizen.
Salga de mi trabajo en agosto de 2007, preparándose para el viaje.

natuurlijke remedie die weinig voorbereiding nodig heeft, is bijenhoning.
natural que no requiere ninguna preparación es la miel de abeja.

De keuken is ideaal voor bezoekers die hun eigen eten te genieten voorbereiding.
La cocina es ideal para los visitantes que disfrutan de preparar sus propios alimentos.

Artroscopische chirurgie kost minder tijd en vereist minder voorbereiding dan open chirurgische ingrepen.
La cirugia artroscopica requiere menos tiempo y requiere menos preparacion que la intervencion quirurgica abierta.

Een specialiteit van Andalusië is vis gemarineerd in een knoflook en azijn voorbereiding.
Una especialidad de Andalucía es el pescado marinado en una preparación de ajo y vinagre.

Meer en meer restaurants gebruiken vloeibare stikstof bij de voorbereiding van hun kaarten of drankjes, maar het is ook gebruikelijk op beurzen,
Cada vez son más los restaurantes que emplean nitrógeno líquido en las preparaciones de sus cartas o bebidas,

Niet elke voorbereiding heeft het effect waar men op gehoopt had
No todas las preparaciones tienen el efecto que se esperaba y a veces se

Naast het aanbrengen van de voorbereiding om parasieten te verwijderen, is het de
Además del uso del preparado para la eliminación de parásitos,

Lening processor wie is de persoon die de voorbereiding van uw hypothecaire lening informatie
Procesador de préstamo que es la persona que prepara su préstamo hipotecario información

Deze fase omvat de voorbereiding van de locatie, de installatie van schacht
Construcción Esta etapa cubre las preparaciones del sitio,

Heel veel voorbereiding werd voltrokken met dezelfde wonderwerken als die aan Adam en Eva aangeboden werden
Tanto preparativo ha sido completado con las mismas maravillas presentadas a Adán

Gelukkig, voor vandaag was er een unieke voorbereiding, gel Clareol die in staat is effectief te worstelen met verschillende vormen van formaties.
Por suerte, al día de hoy había un preparado único, el gel de Klareol, que es capaz es eficaz luchar con los tipos diferentes de las formaciones.

Jean-Yves Le Drian herinnerde aan de steun en de actieve voorbereiding van Frankrijk ten behoeve van de Klimaattop in 2019, die wordt georganiseerd door het Secretariaat-Generaal van de Verenigde Naties.
Jean-Yves Le Drian ha recordado que Francia respalda y prepara activamente la Cumbre sobre el clima 2019 que organiza la Secretaría General de las Naciones Unidas.

In het Rembrandthuis zijn dagelijks demonstraties van etsen en verf voorbereiding die je de manier laten zien waarop hij werkte in die periode.
En la casa de Rembrandt hay demostraciones diarias de grabados y preparaciones de pinturas que muestran la forma en la que él trabajaba durante esos tiempos.

Richis had iedere voorbereiding voor de 'Bevrijdingsdag', zoals het volk de dag van de terechtstelling van de moordenaar noemde.
Richis había desdeñado cualquier preparativo para el"Día de la Liberación", comollamaba el pueblo al día de la ejecución del asesino.