GRONDIGE VOORBEREIDING - vertaling in Spaans

• preparación exhaustiva
• preparación minuciosa
• preparación completa
• extensa preparación
• preparación a fondo
• preparación rigurosa

Voorbeelden van het gebruik van Grondige voorbereiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moet je in het najaar een grondige voorbereiding van de site uitvoeren.
en otoño debe realizar una preparación completa del sitio.

In combinatie met de masterproef biedt de MBF daarom een grondige voorbereiding voor een Ph. D.
En combinación con la tesis del Maestro, el MBF por lo tanto proporciona una preparación exhaustiva para un Ph. D.

Natuurlijk, het is niet alles over geluk omdat grondige voorbereiding vereist is.
Por supuesto, que no es todo acerca de la suerte porque se requiere una preparación meticulosa.

Als gevolg hiervan hebben handelaren die deze aanpak gebruiken, grondige voorbereiding en substantiële kennis nodig.
Como resultado, traders que usarían este enfoque necesitan preparación exhaustiva y un conocimiento sustancial.

het bedrijf richting een grondige voorbereiding op de verschillende gebieden die hun concurrentiepositie te beïnvloeden.
la dirección de la empresa tiene una preparación exhaustiva en las diversas áreas que influyen en su posicionamiento competitivo.

De laatste is beroemd schandalig voor de manier waarop het een kolossale opstelling van ijverig werk en een grondige voorbereiding aan je einde vergt.
El último es famoso por ser escandaloso por la forma en que se necesita una comprensión colosal del trabajo diligente y la preparación exhaustiva de su parte.

moet de reparatie beginnen met een grondige voorbereiding van het plan.
la reparación debe comenzar con una preparación exhaustiva del plan.

Grondige voorbereiding, diepgaande marktkennis en stevig teamwork kunnen
La exhaustiva preparación, el profundo conocimiento del mercado

zo'n ‘live show' alleen mogelijk is na een grondige voorbereiding.
un"show en vivo" es posible sólo después de una minuciosa preparación.

Om onze studenten te voorzien van een grondige voorbereiding in de belangrijkste gebied van de studie om hun succesvolle toetreding tot de professionele gebied te ondersteunen.
Para proporcionar a nuestros estudiantes con una preparación exhaustiva en el campo principal de estudio para apoyar su entrada exitosa en el ámbito profesional.

Kan een grondige voorbereiding van de grond helpen,
Puede ayudar a una preparación minuciosa del suelo,

Natuurlijk, nemen op wereldwijde uitdagingen vereist een grondige voorbereiding, en we moeten onze kracht op te bouwen voor het maken van een enorme sprong.
Por supuesto, teniendo en retos globales requiere una preparación detallada, y debemos construir nuestra fuerza antes de hacer un gran salto.

In Spanje was de revolutie wijder verspreid en standvaster door de grondige voorbereiding.
En España, la revolución se propagó más y fue más tenaz a causa de la preparación extensiva.

Door een grondige voorbereiding en inzonderheid door de toewijding van zijn personeel heeft het Hof die uitdaging echter met succes kunnen beantwoorden, daarbij enkel beperkt
No obstante, una preparación minuciosa y, más concretamente, la notable abnegación de su personal permitieron al Tribunal de Justicia hacerle frente con éxito,

die worden gebruikt in de band Zagerij hebben dergelijke zorg en grondige voorbereiding niet nodig voor het werk, zoals blijkt uit de video van de bus met zijn handen houtzagerij.
que se utilizan en los neumáticos de la serrería, no requieren tanta atención y preparación completa para el trabajo, como lo demuestra el video del autobús con su manos aserradero.

Lijm is erg handig bij het aanbrengen en vereist geen grondige voorbereiding van werkoppervlakken(installatie kan worden uitgevoerd op natte, vuile en olieachtige bases).
El pegamento es muy conveniente para la aplicación y no requiere una preparación minuciosa de las superficies de trabajo(la instalación se puede realizar en bases húmedas, sucias y aceitosas).

Na een grondige voorbereiding van het ontwerp van het zwembad,
Después de la preparación a fondo del proyecto de la piscina,

Praktijkgerichte opleiding staat garant voor een grondige voorbereiding voor werknemers en zelfstandigen banen in de verschillende lijnen van de horeca
La formación práctica orientada garantiza una preparación minuciosa de empleos asalariados y trabajadores por cuenta propia en

Wanneer u deelneemt aan een certificaat programma, kun je verwachten dat een zeer specifieke skillset en/ of grondige voorbereiding ontvangen voor een examen wat je nodig hebt.
Cuando usted participa en un programa de certificación, usted puede esperar recibir un conjunto de habilidades muy específicas y/ o preparación completa para un examen que usted necesita.

veiligheidsbeleid en het beheerst realiseren van de uitbreiding zijn zaken die een grondige voorbereiding eisen in zowel de kandidaat-landen als de Europese Unie.
la realización controlada de la ampliación son asuntos que requieren una preparación a fondo, tanto por parte de los países aspirantes a la adhesión, como por parte de la Unión Europea.