OPGESTELD DOCUMENT - vertaling in Frans

• document établi

Voorbeelden van het gebruik van Opgesteld document in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door de ECB opgestelde documenten worden in overeenstemming met de in een administratieve circulaire neergelegde regels geclassificeerd en behandeld.
Les documents établis par la BCE sont classifiés et traités conformément aux règles fixées par une circulaire administrative.

De inhoud van het door het EPC opgestelde document, die weliswaar van belang is maar ook een zeker gebrek aan kennis laat zien over het functioneren en het bestaansrecht van het EESC;
Le contenu du document élaboré par l'EPC qui, malgré son intérêt, révèle une relative méconnaissance du fonctionnement et de la raison d'être du CESE.

Overwegende dat, in overeenstemming met artikel 23.2 van het reglement van orde van de ECB, alle door de ECB opgestelde documenten vertrouwelijk zijn, tenzij de raad van bestuur anders beslist;
Considérant que, conformément à l'article 23.2 du règlement intérieur de la BCE, tous les documents rédigés par la BCE sont confidentiels à moins que le Conseil des gouverneurs de la BCE n'en décide autrement;

komt het bureau overeen om hierover verder na te denken op basis van de methodologie die in het door het secretariaat opgestelde document wordt uiteengezet.
d'élaboration des avis d'initiative, le Bureau s'accorde pour continuer la réflexion sur la base de la méthodologie proposée dans le document élaboré par le Secrétariat.

dient de ECB niet alleen toegang te verlenen tot door haarzelf opgestelde documenten, maar ook tot door haar ontvangen documenten, waarbij tegelijkertijd het
la BCE devrait donner accès non seulement aux documents qu'elle a établis, mais aussi aux documents qu'elle a reçus,

Strategiedocumenten zijn door de Unie opgestelde documenten om een samenhangend kader te verschaffen voor de ontwikkelingssamenwerking tussen de Unie en het betrokken partnerland
Les documents de stratégie sont des documents établis par l'Union pour fournir un cadre cohérent à la coopération au développement entre l'Union

deze cijfers verhelderend zijn, omdat het register van de terbeschikkingstelling aan het publiek verwijzingen naar meer dan één miljoen sinds 1999 opgestelde documenten bevat.
le registre de mise à disposition du public contient des références à plus d'un million de documents établis depuis 1999.

komt het bureau overeen om hierover verder na te denken op basis van de methodologie die in het door het secretariaat opgestelde document wordt uiteengezet en van de denkoefening die de ad-hocgroep Werkmethoden heeft verricht.
d'élaboration des avis d'initiative, le Bureau s'accorde pour continuer la réflexion sur la base de la méthodologie proposée dans le document élaboré par le Secrétariat ainsi que de la réflexion menée au sein du groupe ad hoc"Méthodes de travail.

Voor produkten die vergezeld van een overeenkomstig artikel 74 van Verordening( EEG) nr. 223/77 opgesteld document T2 L of T2 LGR naar een andere Lid-Staat worden verzonden.
Pour les produits expédiés vers un autre État membre accompagné d'un document T2 L ou T2 LGR, établi conformément à l'article 74 du règlement(CEE) no 223/77.

op vertoon van een overeenkomstig artikel 499, derde alinea, opgesteld document.
sous réserve de la présentation du document conformément à l'article 499, troisième alinéa.

Voor de in lid 1 genoemde tariefcontingenten komt alleen wijn in aanmerking die vergezeld gaat van een overeenkomstig Verordening( EG) nr. 883/2001 van de Commissie* opgesteld document VI 1 of uittreksel VI 2.
L'admission au régime des contingents tarifaires visés au paragraphe 1 est réservée aux vins accompagnés d'un document VI 1 ou d'un extrait VI 2, établi conformément au règlement(CE) n° 883/2001 de la Commission.

een door de Commissie opgesteld document hieraan toegevoegd met financiële gegevens over het EOF.
comme pour les années précédentes, d'y joindre un document contenant des informations financières relatives au FED, élaboré par la Commission.

Zo heeft de Industrieraad op 14 november een debat gevoerd over de steun maatregelen van de staten, uitgaande van een door het Iers voorzitterschap opgesteld document en een discussienota van de Commissie over artikel 94 van het EG-Verdrag.
Le Conseil«industrie» du 14 novembre a ainsi tenu un débat sur les aides d'État à partir d'un document de la présidence irlandaise et d'un document de réflexion de la Commission sur l'article 94 du traité CE.

per partij opgesteld document;
tout autre document équivalent établi par lot;

De raadplegingsprocedure was gebaseerd op een online-vragenformulier, dat vergezeld ging van een door de Commissie en de Europese dienst voor extern optreden( hierna" EDEO" genoemd) opgesteld document met achtergrondinformatie, getiteld" What funding for EU external action after 2013?
Cette procédure reposait sur un questionnaire en ligne accompagné d'un document d'information intitulé«Quels instruments financiers pour l'action extérieure de l'UE après 2013?» et élaboré par la Commission et le SEAE?

van verschillende Lid-Staten bevindt, vergezeld van een door de afzender opgesteld document, namelijk een administratief
est accompagné d'un document établi par l'expéditeur. Ce document peut être

het Gerecht verwijzen voor de analyse van de huidige situatie naar hun in mei 1999 opgesteld document ter overweging over de toekomst van de rechtspleging in de Europese Unie, en merken op, dat de in dat document vastgestelde tendensen aanhouden.
le Tribunal renvoient, pour l'analyse de la situation actuelle, à leur document de réflexion de mai 1999 sur l'avenir du système juridictionnel de l'Union européenne, en observant que les tendances constatées dans ce document se sont confirmées depuis lors.

in de officiële talen opgesteld document te publiceren met daarin een overzicht van het werk van de EGKS sinds haar oprichting; erkent dat de Commissie de voorbereidende werkzaamheden hiertoe heeft verricht,
à publier, dans les langues officielles, un document- destiné au grand public- donnant une vue d'ensemble du travail de la CECA depuis sa création; reconnaît que la Commission a

Wanneer het verzoek betrekking heeft op een door het Parlement opgesteld document waarvoor een van de uitzonderingen als bedoeld in artikel 4 van Verordening( EG)
Quand la demande vise un document établi par le Parlement européen, pour lequel une des exceptions prévues à l'article 4 du règlement(CE)

voor zover hij in het bezit is van een genummerd en door zijn federatie opgesteld document, dat is afgeleverd,
autant qu'il soit en possession d'un document numéroté établi par sa fédération et délivré,