HETZELFDE DOCUMENT - vertaling in Frans

• même document

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde document in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle vensters die hetzelfde document bevatten kunnen tegelijk gesloten worden door het menu Beeld Alle weergaven sluiten te kiezen.
Toutes les fenêtres affichant un même document peuvent être fermées simultanément en sélectionnant Affichage Fermer toutes les vues.

die de beginselen voor het levensmiddelenbeleid op een rijtje zet en die meteen in hetzelfde document de Autoriteit voor voedselveiligheid opricht die moet zorgen voor een degelijke wetenschappelijke onderbouw van dit beleid.
la législation alimentaire et qui crée d'emblée, dans le même document, l'Autorité européenne de la sécurité alimentaire chargée de veiller à la qualité des fondements scientifiques de cette législation.

iedere verzoeker in elke lidstaat hetzelfde document ontvangt artikel 29, lid 5.
tous les demandeurs reçoivent le même document dans tous les États membres article 29, paragraphe 5.

U kunt twee of meer deelvensters van hetzelfde document in Kate hebben. Wijzigingen in het
Vous pouvez disposer de deux vues- ou même plus- du même document dans Kate. L'édition de ce dernier dans l'une

regeling van ladingverdeling vervullen, waarvan hetzelfde document aangeeft dat deze op het gehele verkeer van toepassing is
dans le fonctionnement d'un système de partage de cargaisons dont ce même document indique qu'il s'applique à la totalité du trafic

de functionaliteit van de andere toepassingen, maar dan wel in hetzelfde document.
vous aurez souvent avantage à utiliser différentes applications dans le même document.

dan is het raadzaam dezelfde doelfolder op te geven om te vermijden dat hetzelfde documenten meermaals op verschillende plaatsen worden opgeslagen.
il est conseillé d'indiquer le même répertoire de destination, afin d'éviter de stocker plusieurs fois le même document à des endroits différents.

Dank zij een speciale voorziening worden de verschillende taalversies van hetzelfde document met elkaar verbonden.
L'une des caractéristi ques d'Eurocatesi de relier les différentes ver sions linguistiques d'un même document. En.

dat in feite hetzelfde document is.
c'est en réalité le même texte.

eventueel van de derde lezer) wordt later op hetzelfde document aangebracht;
est apposée plus tard sur le même document;

-venster met hetzelfde document te openen. Dit kan vooral handig zijn wanneer u twee monitors tegelijkertijd gebruikt.
affichant le même document apparaîtra. C'est très utile pour l'utilisation de plusieurs moniteurs.

In hetzelfde document komen zeer ongewone geografische opmerkingen over Cyprus voor(… het ligt oostelijker
Ce même document contient des commentaires inhabituels sur la situation géographique de l'île(indiquant qu'elle se trouve plus à l'est

met de krant" Journalisten", een andere Zweedse journalist hetzelfde document opvroeg dat de Raad eerder geweigerd had af te geven aan de krant" Journalisten.
quelques mois après l'affaire du quotidien«Journalisten», un autre journaliste suédois a obtenu ce même document que le Conseil avait précédemment refusé de communiquer.

In hetzelfde document lezen we.
Dans le même document, nous écrivions.

Zo kun je bijvoorbeeld elders in hetzelfde document gebruiken.
Par exemple, ailleurs dans le même document vous pouvez utiliser.

U kunt meerdere notenbalken met meerdere talen in hetzelfde document gebruiken.
Dans un même document, vous pouvez avoir des portées paroles de langue différente.

mogelijk voor schrijvers en ontwerpers om tegelijkertijd aan hetzelfde document te werken.
designers la possibilité d'intervenir simultanément sur le même document.

Dus het is een groot voordeel dat meerdere mensen aan hetzelfde document kunnen werken.'.
Cette fonctionnalité offre un vrai avantage lorsque plusieurs personnes travaillent sur le même document.".

Een middel van het toestaan van meer dan 1 deelnemer aan hetzelfde document of afbeelding te bekijken.
Un moyen de permettre à plus de 1 participant pour afficher le même document ou une image.

nu is uw hyperlink die aan hetzelfde document is gekoppeld, succesvol gemaakt.
votre lien hypertexte lié au même document a été créé avec succès.