DOCUMENT BEDOELD - vertaling in Frans

• document visé

Voorbeelden van het gebruik van Document bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

monsters zo snel mogelijk te worden genomen en in elk geval uiterlijk twee werkdagen na de datum van aankomst van de dieren op de plaats van bestemming, welke op het certificaat of op het document bedoeld in artikel 3, lid 1, onder d, van Richtlijn 90/425/EEG is vermeld.
en tout cas au plus tard deux jours ouvrables après la date d'arrivée des animaux au lieu de destination mentionné sur le certificat ou document prévu à l'article 3 paragraphe 1 point d de la directive 90/425/CEE.

Hiervan wordt melding gemaakt in het document bedoeld in paragraaf 1, vijfde lid
Il en est fait mention dans le document visé au paragraphe 1er,

Met ingang van 1 juli 1992:- mogen de Lid-Staten niet langer de EEG-goedkeuring verlenen of het document bedoeld in artikel 10 van Richtlijn 70/156/EEG afgeven;- moeten de Lid-Staten voor een dieselmotortype of voor een voertuigtype dat door een dieselmotor wordt aangedreven,
A partir du 1er juillet 1992, les États membres:- ne peuvent plus délivrer la réception CEE ou le document prévu par l'article 10 de la directive 70/156/CEE,- doivent refuser la réception de portée nationale pour les types de moteurs diesels

Een kopie van de documenten bedoeld in artikel 4.
Une copie des documents mentionnés à l'article 4.

Nadat hij heeft vastgesteld dat de betrokkene het document, bedoeld in artikel 11, 3° behoorlijk heeft ingevuld en ondertekend heeft.
Après que celle-ci ait constaté que l'intéressé a dûment rempli et signé le document visé à l'article 11, 3°.

Na de ondertekening van het document, bedoeld in§ 2, richt de recipiëntoperator een aanvraag tot validering van de nummeroverdracht tot de donoroperator.
Après la signature du document, prévue au§ 2, l'opérateur receveur adresse une demande de validation du transfert de numéro à l'opérateur donneur.

Afschrift van alle documenten bedoeld in artikel 5 van dit besluit en betreffende het voertuig vermeld in de aanvraag;
Copie de tous les documents visés à l'article 5 du présent arrêté et relatifs au véhicule visé dans la demande;

Alle documenten bedoeld in artikel 13,§ 1 en§ 5 van het besluit van de Hoofdstedelijke Regering;
L'ensemble des documents visés à l'article 13,§ 1er et§ 5 de l'arrêté du Gouvernement;

De onderneming bewaart de documenten, bedoeld in dit artikel, gedurende de gehele periode
L'entreprise conserve les documents visés dans le présent article,

De ondernemingen maken de gegevens en de documenten, bedoeld in dit besluit, per aangetekende brief over aan de administratie.
Les entreprises transmettent les données et les documents visés dans le présent arrêté par lettre recommandée à l'administration.

In voorkomend geval bezorgt hij hen tevens de documenten, bedoeld in artikel 4.1.8.3,§ 2 van titel II van het VLAREM.
Le cas échéant, elle leur transmet également les documents visés à l'article 4.1.8.3,§ 2 du titre II du VLAREM.

van de informatiedrager en de vorm waarin de documenten bedoeld in dit decreet moeten worden ingediend.
la forme selon laquelle doivent être introduits les documents mentionnés dans le présent décret.

Het algemeen formulier tot vergunningsaanvraag wordt aangevuld met de documenten bedoeld in artikel 8, indien beschikbaar.
Le formulaire général de demande de permis est complété par les documents visés à l'article 8, s'ils sont disponibles.

De bevoegde ambtenaar vraagt dit onderzoek aan nadat hij heeft vastgesteld dat de betrokkene het document, bedoeld in artikel 11,§ 3, 2°, behoorlijk ingevuld en ondertekend heeft.
Le fonctionnaire compétent demande cette enquête après qu'il a constaté que la personne concerné a dûment rempli et signé le document visé à l'article 11,§ 3, 2°.

De belastingautoriteiten van de Lid-Staten worden door de bedrijven door middel van het document of van een verwijzing naar het document, bedoeld in artikel 18, op de hoogte gesteld van de partijen die zijn verzonden en ontvangen.
Les autorités fiscales des États membres sont informées par les opérateurs des livraisons expédiées et reçues au moyen du document ou d'une référence au document visé à l'article 18.

geconsolideerde jaarrekeningen vervangen door een eenvormige verwijzing naar de documenten bedoeld in het artikel 1,§ 2, tweede lid, van dit koninklijk besluit;
consolidés est remplacée par un renvoi uniforme aux documents visés à l'article 1,§ 2 de cet arrêté.

Gelet op het ministerieel besluit van 27 maart 1998 tot bepaling van de modellen van de documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 30 maart 2005;
Vu l'arrêté ministériel du 27 mars 1998 déterminant les modèles de documents visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire, modifié par l'arrêté ministériel du 30 mars 2005;

De registers bedoeld in artikel 5 en 18 en de documenten bedoeld in artikel 6 en 13 worden gedurende een periode van vijf jaar ter beschikking gehouden van de overheidsagenten bedoeld in artikel 34 van de voornoemde wet van 28 augustus 1991.
Les registres visés aux articles 5 et 18 et les documents visés aux articles 6 et 13 sont tenus durant une période de cinq ans à la disposition des agents de l'autorité visés à l'article 34 de la loi précitée du 28 août 1991.

De bijlage 3 bij het ministerieel besluit van 27 maart 1998 tot bepaling van de modellen van de documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs, wordt vervangen door de bijlage 1 bij dit besluit.
L'annexe 3 à l'arrêté ministériel du 27 mars 1998 déterminant les modèles de documents visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire, est remplacée par l'annexe 1re au présent arrêté.

Bijlage 4 bij het ministerieel besluit van 30 maart 2005 tot bepaling van de modellen van de documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 11 mei 2004 betreffende de voorwaarden voor de erkenning van de scholen voor het besturen van motorvoertuigen.
Annexe 4 à l'arrêté ministériel du 30 mars 2005 déterminant les modèles de documents visés à l'arrêté royal du 11 mai 2004 relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur.