HET DOCUMENT IS - vertaling in Frans

• document est
• le papier est

Voorbeelden van het gebruik van Het document is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het voorliggende document is derhalve een verslag over de voortgang van de tenuitvoerlegging van het Fiscalis-programma tot en met 2002.
Le présent document est donc un rapport sur les progrès de la mise en œuvre du programme Fiscalis jusqu'à 2002.

Het document is anderzijds ook hoopgevend, omdat de Commissie eindelijk het debat over de eigen middelen opent.
D'un autre côté, ce document est encourageant, dans le sens où la Commission accepte enfin d'ouvrir le débat sur les ressources propres.

Het document is opgesteld op basis van gegevens die werden verstrekt door de lidstaten.
Ce document a été établi à partir de données et d'informations fournies par les États membres.

Het document is de vierde leidraad voor de toepassing van de EU-wetgeving inzake natuurbehoud in strategische EU-sectoren.
Ce document est le quatrième document d'orientation sur l'application de la législation de l'UE en matière de protection de la nature dans le contexte des secteurs stratégiques de l'Union.

wederzijdse hulp van het document is zeker een stap in de goede richting.
l'entraide qui se dégagent de ce document constituent sans aucun doute un pas dans la bonne direction.

Het document is voorgelegd aan een panel van externe deskundigen, die de validiteit van de aanpak alsmede mogelijke alternatieven moesten onderzoeken
Ce document a été présenté à un groupe d'experts externes chargés d'examiner la validité de l'approche, de proposer des alternatives possibles

Het document is opgesteld door het ministerie van Financiën, met ondersteuning van Sigma21.
Ce document a été rédigé par le ministère des finances avec l'aide de l'initiative SIGMA22.

Het document is dit jaar wat korter, maar bevat specifieke aanbevelingen voor de afzonderlijke lidstaten.
Ce document sera cette année un peu plus court mais contient des recommandations spécifiques pour certains pays.

Het document is ook het uitgangspunt voor een gemeenschappelijke referentielijst van elementaire stromen voor gebruik in OEF-onderzoek.
Ce document sert également de base pour l'établissement d'une liste commune des flux élémentaires de référence qui sera utilisée dans les études EEO.

Het document is ook heel duidelijk op het gebied van bestuur
Le document est ferme aussi sur la gouvernance et l'État de droit,

Het document is van groot belang
Ce document est très important

Het document is gewijzigd en de structuurweergave dient te worden bijgewerkt voordat u zo'n operatie start.
Le document a été modifié, et l'affichage de la structure doit être mise à jour avant de démarrer une autre opération.

Het document is gewijzigd. Wilt u het opslaan voor het afsluiten?
Le document a été modifié. Voulez -vous l'enregistrer avant fermeture& 160;?

zorg ervoor dat het document is in goede conditie
assurez-vous que le document est en bon état

Nu dat het document is beveiligd met een wachtwoord,
Maintenant que le document est protégé par mot,

Als het document is verwerkt, wordt de toepassing geopend waarnaar u de afbeelding hebt verzonden.
Une fois que le document est traité, le programme vers lequel vous avez choisi d'envoyer l'image s'ouvre.

Als het document is gesloten: Tik op in de documentweergave, tik op 'Stuur een kopie'
Si le document est fermé: Touchez dans le gestionnaire de documents,

Het document is vertaald naar de Japanse taal door Mr. Teruyoshi Fujiwara als een onderdeel van het JF project.
Ce document a été traduit en Japonais par M. Teruyoshi Fujiwara comme partie du projet JF.

Op een iPhone of iPod touch, als het document is geopend: Tik op,
Sur un iPhone ou un iPod touch, si le document est ouvert: Touchez,

Afgekondigd het document is een set van ambitieuze plannen om de Russische goederen leidende positie op de wereldmarkt te veroveren.
Promulguée le document est un ensemble de plans ambitieux pour conquérir les marchandises russes position de leader sur les marchés mondiaux.