HET DOCUMENT IS - vertaling in Duits

• das Dokument wurde
• das Papier ist
• Dokument ist
• Papier ist

Voorbeelden van het gebruik van Het document is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het document is nu op te vragen op de Europa-homepage van het Internet in alle 11 officiële talen van de Gemeenschap.
Dieses Dokument ist jetzt auf der InternetHomepage Europa in allen 11 offiziellen Sprachen der Gemeinschaft einsehbar.

Het document is van groot belang
Das Dokument ist wirklich wichtig,

Het document is echter zeer interessant,
Aber dieses Dokument ist sehr interessant,

Het document is in eerste instantie bestemd voor de autoriteiten van de lidstaten en niet voor de individuele burger.
Bestimmt ist das Dokument vornehmlich für die Behörden der Mitgliedstaaten, weniger für Privatperso nen.

Het document is gewijzigd tijdens het openen.
Das Dokument ist geändert worden,

Het document is momenteel opgeslagen
Das Dokument ist im Moment als %1 gespeichert,

Het document is ook het uitgangspunt voor een gemeenschappelijke referentielijst van elementaire stromen voor gebruik in OEF-onderzoek.
Das Dokument bildet auch die Grundlage für eine einheitliche Liste von Referenzelementarflüssen zur Verwendung in OEF-Studien.

Het document is van bijzondere betekenis voor onafhankelijke autoreparateurs,
Das Dokument ist für unabhängige Ersatzteilhersteller und Autowerkstätten besonders bedeutend.

Een speciaal type van de neerlegging van een object/ element in het document is de invoering van een link naar het bestand bevat Koppeling plakken.
Eine besondere Art der Hinterlegung einer Objekt/ Element in dem Dokument ist die Einführung einer Verknüpfung zu der Datei enthält Verknüpfung einfügen.

geachte collega's, het onderhavige document is van doorslaggevend belang voor de toekomst
verehrte Kolleginnen und Kollegen, vor uns liegt ein Dokument, das von entscheidender Bedeutung für die Zukunft

Het document is getiteldrichtingen voor Riad Rahba& Hart van de Medina. Bus naar de luchthaven… loopt zo nu en dan!
Das Dokument ist berechtigtRichtungen für Riad Rahba& Herz der Medina. Airport Bus…!

Het technische deel van het document is niet altijd direct begrijpelijk, ook voor wie bekend is met de beginselen van de overheidsfinanciën.
Der finanztechnische Teil des Dokuments ist auch für den Nichtlaien im Bereich des öffentlichen Finanzwesens nicht einfach zu verstehen.

Het document is anderzijds ook hoopgevend,
Das Dokument ist andererseits insofern ermutigend,

Het document is ingedeeld in vier hoofdstukken.
Die Mitteilung ist in vier Abschnitte gegliedert, denen eine geordnetere und kontrolliertere Einreise von Personen, die internationalen Schutz benötigen, in die EU gewährleistet werden kann.">

Het document is al in een groep gebleven
Das Dokument ist bereits in einer Gruppe geblieben,

kunnen we tekstwatermerken in Microsoft Word-documenten toevoegen om extra informatie aan de lezers te geven, zoals het document is concept, juiste informatie kopiëren
einem Microsoft Word-Dokument hinzufügen, um den Lesern zusätzliche Informationen anzuzeigen, z. B. das Dokument ist ein Entwurf, eine Kopie der richtigen Information

Het document is echter duidelijk van groot belang
Der Bericht ist aber sicher insofern von Interesse,

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waardecollega' s, al onze opmerkingen over de mededeling van de Commissie die wij hier vandaag behandelen, moeten rekening houden met het feit dat het desbetreffende document is opgesteld op het moment dat de nieuwe Commissie net met haar werkzaamheden van start is gegaan.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren Abgeordnete! Alle Überlegungen, die zur heute auf der Tagesordnung stehenden Mitteilung der Kommission angestellt werden, müssen zwangsweise berücksichtigen, daß es sich um ein Dokument handelt, das gleichzeitig mit der Aufnahme der Tätigkeit der neuen Kommission vorgelegt wurde.

Het tweede deel van het document is het analytische gedeelte,
Der zweite Teil des Dokument ist der analytische Teil,

Alle opmerkingen in het hele document zijn verwijderd.
Alle Kommentare im gesamten Dokument wurden entfernt.