BEDOELDE DOCUMENT - vertaling in Frans

• document visé

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde document in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onder b, bedoelde document en de verwerking van de in de aanvraag vermelde hoeveelheid tussenproduct in een chemisch product als bedoeld in bijlage I gedurende de geldigheidsduur van het betrokken restitutiedocument; of.
par la présentation par le transformateur du document visé à l'article 10, paragraphe 2, premier alinéa, point b, et la transformation de la quantité de produit intermédiaire indiquée dans la demande en produit chimique prévu à l'annexe I, pendant la durée de validité du titre de restitution en cause, ou.

Het in 1° bedoelde document bevat een afschrift van het registratierelaas dat is aangebracht op het document dat aanleiding heeft gegeven tot de heffing van het evenredig recht op de aankoop van de verkochte woning
Le document visé au 1° contient une copie de la relation de l'enregistrement apposée sur le document donnant lieu à la perception du droit proportionnel de l'habitation vendue

Indien de verrekening wordt gevraagd met toepassing van het vierde lid van artikel 613 dan moet het in 1° bedoelde document bovendien de afschriften bevatten van de relazen aangebracht op de documenten die betreffende de in aanmerking te nemen voorafgaande verrichtingen aanleiding hebben gegeven tot het heffen van de evenredige rechten
Lorsque l'imputation est demandée en application du quatrième alinéa de l'article 613, le document visé au 1° doit en outre contenir les copies des relations apposées sur les documents ayant donné lieu, en ce qui concerne les opérations préalables à prendre en compte, à la perception du droit proportionnel

Indien de teruggave wordt gevraagd met toepassing van het vierde lid van dit artikel dan moet het in 1° bedoelde document bovendien de afschriften bevatten van de relazen aangebracht op de documenten die betreffende de in aanmerking te nemen voorafgaande verrichtingen aanleiding hebben gegeven tot het heffen van de evenredige rechten en bij ieder relaas
Lorsque la restitution est demandée en application du quatrième alinéa du présent article, le document visé au 1° doit en outre contenir les copies des relations apposées sur les documents ayant donné lieu à la perception du droit d'enregistrement proportionnel en ce qui concerne les opérations préalables à prendre en compte,

het betrokken adviesorgaan indien dat lid: a het huishoudelijk reglement niet naleeft;b het in artikel 8 bedoelde document weigert te ondertekenen.
a ne respecte pas le règlement d'ordre intérieur;b refuse de signer le document visé à l'article 8.

Indien een Lid-Staat aan zijn onderdanen bepaalde eisen van financiële draagkracht stelt waarvan het bewijs niet door middel van het in lid 1 bedoelde document kan worden geleverd,
Lorsqu'un État membre exige de ses ressortissants certaines conditions de capacité financière les concernant, dont la preuve ne peut être apportée par le document visé au paragraphe 1,

moeten de produkten worden beschreven aan de hand van het in lid 1 bedoelde document; eventueel moet elke laadruimte door de afzender worden verzegeld
dénombrement des colis et à la description des produits au moyen du document visé au paragraphe 1 et éventuellement au scellement par capacité effectué par l'expéditeur

Dat de overeenkomst en het in artikel 3, lid 1, bedoelde document moeten worden gesteld in een van de officiële talen van de Gemeenschap,
Que le contrat et le document visé à l'article 3 paragraphe 1 doivent être rédigés,

mits het in het tweede lid van dit artikel bedoelde document wordt overgelegd.
sous réserve de la production du document visé au paragraphe 2 du présent article.

de Spaanse rode en rosétafelwijnen door op het in artikel 70 van Verordening( EG) nr. 1493/1999 bedoelde document in het vak voor de officiële vermeldingen een stempel te zetten,
rosés en apposant un cachet dans la case réservée aux remarques officielles du document prévu par l'article 70 du règlement(CE) no 1493/1999,

Binnen 24 maanden te rekenen van de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad moet de huurder van een woning gelegen in de eerste zone van het plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder van de luchthaven van Luik-Bierset zijn aanvraag om premie, samen met het in artikel 1 bedoelde document, indienen bij de dienst Serinfo
Le locataire d'un logement sis dans la première zone du plan d'exposition au bruit de l'aéroport de Liège-Bierset introduit sa demande de prime accompagnée du document visé à l'article 1er au service Serinfo

zijn aanvraag om premie, samen met het in artikel 1 bedoelde document, indienen bij de dienst Serinfo
introduit sa demande de prime accompagnée du document visé à l'article 1er au service Serinfo

van de Unie vereisen, kan de in artikel 15, lid 4, van de gemeenschappelijke uitvoeringsverordening bedoelde spoedprocedure worden gebruikt om het in artikel 11 bedoelde document te wijzigen na een ad-hocevaluatie van de samenwerkingsstrategie van het land of de regio.
du règlement commun de mise en œuvre peut être utilisée pour modifier le document visé à l'article 11 à la suite d'un examen ad hoc de la stratégie de coopération avec le pays ou la région.

de vorm en inhoud bepalen van het in het eerste lid bedoelde document. Art.
de la loi du 22 février 1998, la forme et le contenu du document visé à l'alinéa 1er. Art.

mag het in bijlage 38 bis bedoelde document worden gebruikt binnen de grenzen en onder de voorwaarden welke daarin worden omschreven.
ce dernier soit présent, le document visé à l'annexe 38 bis peut être utilisé dans les limites et sous les conditions y énoncées.».

mits het in het tweede lid van dit artikel bedoelde document wordt overgelegd.
sous réserve de la production du document visé au paragraphe 2 du présent article.

per leeftijdstranche slechts één premie wordt toegekend, behoeft de premieaanvraag niet van het in de eerste alinea bedoelde document vergezeld te gaan.
par tranche d'âge, la demande d'aide ne doit pas être accompagnée du document visé au premier alinéa.

te geven beschikking op te werpen, en dienen bijgevolg deze bezwaren te harer kennis te worden gebracht door middel van het in artikel 2 van verordening nr. 99/63 bedoelde document.
structions au sujet de l'ensemble des griefs que la Commission se propose de retenir contre elle dans sa décision, et, partant, de l'informer de ces griefs dans le document prévu à l'article 2 du règlement n° 99/63.

Lid 3 bepaalt gedurende welke periode asielzoekers over de in de leden 1 en 2 bedoelde documenten moeten beschikken.
Ce paragraphe concerne la période pendant laquelle les demandeurs doivent disposer des certificats visés aux paragraphes précédents.

worden bij het verzoekschrift de in artikel 1231-28 bedoelde documenten als bijlage gevoegd.
y sont annexés les documents prévus à l'article 1231-28.