BEDOELDE DOCUMENT - vertaling in Spaans

• documento a que se refiere
• documento contemplado
• documento mencionado
• documento previsto

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde document in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van Richtlijn 70/156/EEG bedoelde document of de nationale goedkeuring voor een type motorvoertuig niet weigeren,- noch het voor de eerste maal in het verkeer brengen van voertuigen verbieden.
de vehículos de motor, ni la emisión del documento previsto en el último guión del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE, ni la homologación de alcance nacional.

de afgifte van het in bijlage VI bedoelde document, alsook enige andere typegoedkeuring voor niet voor de weg bestemde mobiele machines waarin een motor is gemonteerd.
tipo de motor o familia de motor, y la expedición del documento a que se refiere el Anexo VI y cualquier otra homologación para la maquinaria móvil no de carretera en la que esté instalado un motor.

verantwoordelijke interventiebureau is gevestigd, het in artikel 3 van de onderhavige verordening bedoelde document overgelegd en wordt aldaar aangifte ten uitvoer gedaan.
n° 1055/77, cuando se exporten productos a un tercer país para su almacenamiento en él, el documento a que se refiere el artículo 3 del presente Reglamento y la declaración de exportación se presentarán en la aduana competente del Estado miembro en que esté situado el organismo de intervención.

Op het niveau van het vervoer, het in artikel 24, lid 4, van de onderhavige verordening bedoelde document, de nauwkeurigheid van de instrumenten om hoeveelheid en kwaliteit van de melk te meten, de betrouwbaarheid van de ophaalmethode,
En lo que atañe al transporte, el documento mencionado en el apartado 4 del artículo 24 del presente Reglamento,

geschiedt door de in artikel 736 bedoelde aangifte of het in dit artikel bedoelde document samen met het vervoermiddel aan te bieden bij het douanekantoor binnen de daartoe door het douanekantoor waar het document is overgelegd
un destino aduanero autorizado, la declaración o el documento mencionados en el artículo 736, junto con el medio de transporte, dentro de los plazos fijados por la aduana en la que se haya presentado el documento

Dat de overeenkomst en het in artikel 3, lid 1, bedoelde document moeten worden gesteld in een van de officiële talen van de Gemeenschap,
Que el contrato y el documento contemplado en el apartado 1 del artículo 3,

de afgifte van het in bijlage VI bedoelde document weigeren, en mogen geen andere typegoedkeuringseisen stellen met betrekking tot verontreinigende emissies voor niet voor de weg bestemde mobiele machines waarin een motor is gemonteerd,
negarse a expedir el documento a que se refiere el Anexo VI y no podrán imponer ningún otro tipo de requisitos de homologación en materia de contaminación atmosférica a las máquinas móviles no de carretera en las que esté instalado un motor,

behoeft de premieaanvraag niet van het in de eerste alinea bedoelde document vergezeld te gaan.
no deberá adjuntarse a la solicitud de ayuda el documento a que se refiere el párrafo primero.

eisen van betrouwbaarheid stelt, waarvan het bewijs niet door middel van het in lid 1 bedoelde document kan worden geleverd,
determinadas condiciones de honorabilidad cuya prueba no pueda aportarse con el documento contemplado en el apartado 1,

mag het in bijlage 38 bis bedoelde document worden gebruikt binnen de grenzen
podrá utilizarse el documento contemplado en el Anexo 38 bis dentro de los límites

(d) ervoor zorgen dat de in artikel 28 bedoelde documenten worden bewaard;
Velar por la conservación de la documentación contemplada en el artículo 28;

De in de leden 1 en 2 bedoelde documenten worden niet afgegeven
Los documentos mencionados en los apartados 1

De in lid I bedoelde documenten mogen biigverlegging niet ouder ziin dan drie maanden.
Los documentos a que se refiere el apartado 1 no podrán presentarse una vez transcurridos más de tres meses desde su fecha de expedición.

De ESMA richt een kennisgevingsportaal in waarnaar de bevoegde autoriteiten alle in lid 1 bedoelde documenten uploaden.
La AEVM creará un portal de notificación en el que las autoridades competentes cargarán todos los documentos a que se refiere el apartado 1.

De in punt 3 bedoelde documenten moeten in één van de officiële talen van de Gemeenschap zijn gesteld,
La documentación contemplada en el punto 3 deberá redactarse en una de las lenguas oficiales de la Comunidad,

De in de leden 3, 4 en 5 bedoelde documenten moeten binnen drie maanden na hun datum van afgifte worden overgelegd.
Los documentos a los que se refieren los apartados 3, 4 y 5 deberán presentarse dentro de los tres meses siguientes a su fecha de expedición.

De in de leden 1, 2, 3 en 5 bedoelde documenten mogen bij overlegging niet ouder
Los documentos a que se refieren los apartados 1, 2, 3

de in de bijlagen V en VI bedoelde documenten.
las autorizaciones de importación y los documentos a que se refieren los anexos V y VI.

Elke wijziging in de kenmerken die in de in de leden 1 en 2 bedoelde documenten zijn opgenomen,
Toda modificación de las características contenidas en los documentos mencionados en los apartados 1

Het in lid 2 bedoelde attest wordt door de controle-instantie afgegeven nadat zij de in lid 3 bedoelde documenten heeft geverifieerd
Los organismos de control expedirán el certificado contemplado en el apartado 2 tras comprobar los documentos mencionados en el apartado 3