FORMULERET - traduction en Français

• formulé
• rédigé
• conçu
• énoncés
• défini
• élaboré
• articulé
• exprimé
• formulation
• dit
• libellé

Exemples d'utilisation de Formuleret en Danois et leurs traductions en Français

Okay, ja det kunne jeg have formuleret bedre.
Okay, j'aurais pu formuler ça mieux.

Jeres spørgsmål 2 er formuleret således.
Votre question n° 2 est ainsi libellée.

Sørg for, at dine spørgsmål er tydeligt formuleret og nemme at forstå.
Assurez-vous que vos questions sont clairement énoncées et faciles à comprendre.

kunne ikk selv have formuleret det så godt.
n'aurais pas pu le formuler aussi bien.

Kunne ikke have formuleret det bedre….
Nous n'aurions pu mieux le formuler….

Ansøgningen er klart formuleret.
La demande est très clairement exprimée.

Betingelserne skal endvidere være klart formuleret.
Il faut que les conditions soient clairement exprimées.

Jeg burde have formuleret det på denne måde.
J'aurai dû le formuler comme ça.

Vi kunne ikke have formuleret det bedre selv.
On n'aurait pu mieux le formuler nous-mêmes.

Hun kunne have formuleret det anderledes.
Mais elle aurait pu le formuler autrement.

Det er Ingeniørlistens politik, formuleret i sin korteste form.
C'est la thèse centrale de ce livre, énoncée sous sa forme la plus courte.

Så det er en misforståelse, skulle måske have formuleret det anderledes.
Effectivement c'est une maladresse, j'aurais du le formuler différemment.

Kunne ikke have formuleret det bedre….
Nous n'aurions pas pu mieux le formuler….

Ikke nok med, at brevet slet ikke skulle være formuleret på den måde.
Certes, la lettre n'aurait pas dû avoir été rédigée de la sorte.

Bygningsreglementet er formuleret på nationalt plan
Les réglementations du bâtiment sont établies au niveau national

Disse undtagelser var ikke formuleret klart og skabte mulighed for fortolkning.
Ces exceptions étaient formulées de manière équivoque et laissaient place à interprétation.

I 1886 han formuleret en teori om smøring.
En 1886, il a formulé une théorie de la lubrification.

Formuleret uden silikone.
Formule sans silicones.

Derfor har vi formuleret vores holdninger til dette.
Nous avons présenté nos positions à ce sujet.

Og det er derfor vi har formuleret en code of conduct til vores leverandører.
C'est pourquoi nous avons créé le Code de conduite mondial pour les fournisseurs.