BLEV FORMULERET - traduction en Français

• a été formulé
• formulé
• a été élaborée
• a été formulée
• ont été formulés
• formulée
• ont été formulées
• formulées
• élaborée

Exemples d'utilisation de Blev formuleret en Danois et leurs traductions en Français

ESCBs mandat blev formuleret meget generelt uden nogen specifik angivelse af instrumenter,
Le mandat du SEBC a été formulé de manière très générale, sans que les instruments soient spécifiés,

Postulaterne blev formuleret af Robert Koch
Ces postulats ont été formulés d'abord par Robert Koch

Begrebet intelligens blev formuleret mange gange,,
La Notion d'intelligence a été formulée à plusieurs reprises déjà presque tous,

Den grundlæggende ledelsesmålsætning for Panasonic Corporation blev formuleret i 1929 af virksomhedens grundlægger, Konosuke Matsushita.
Les Engagements Managériaux de Panasonic Corporation formulé en 1929 par le fondateur de l'entreprise, Konosuke Matsushita.

M tilbage da. Det er kommet langt siden konceptet Matchpool blev formuleret tilbage i oktober 2016.
Il a parcouru un long chemin depuis que le concept de Matchpool a été formulé en octobre 2016.

Love your work" blev formuleret af vores grundlægger Kiyoshi Ichimura i 1946.
Aime ton travail) ont été formulés en 1946 par notre fondateur Kiyoshi Ichimura.

Samlede konstruktion af lufthavnen integreret i selve brugen af stål med glas og dens design blev formuleret af to regionale bygning designere Grabow og Hoffmann.
La construction globale de l'aéroport intégré en soi l'utilisation de l'acier avec verre et sa conception a été formulée par deux concepteurs de bâtiments régionaux Grabow et Hoffmann.

der bliver taget yderst godt hånd om fleksibiliteten i den løsning, som blev formuleret under Parlamentets førstebehandling.
la flexibilité est très bien servie par la solution formulée en première lecture par le Parlement.

På føderalt niveau, mest tydeligt problemet blev formuleret af lederen af monopolbekæmpende service igor artemyev.
Au niveau fédéral le plus clairement le problème formulé le chef de service antitrust igor artemiev.

Testen blev udført på olie, der blev formuleret med en NanoLub tilsætningsstof.
Le test a été effectué sur le pétrole qui a été formulé avec un additif NanoLub.

De debatter og oppositionen blev formuleret i argumenterne omkring etik og valg.
Les débats et l'opposition ont été formulées dans les arguments autour de l'éthique et de choix.

Denne bestemmelse var grundlaget for teorien om homeostase, som blev formuleret senere( i 1929) af forsker Walter Cannon.
Cette disposition a été à la base de la théorie de l'homéostasie, formulée plus tard(en 1929) par le scientifique Walter Cannon.

så vigtige i dag, som de var, da de først blev formuleret.
ils restent aussi importants aujourd'hui que lorsqu'ils ont été formulés.

De blev formuleret således, at fyre som dig
Ils ont été formulées pour que les gars que vous aimez

En af de mest indflydelsesrige er teorien om sind, som blev formuleret i 1985 af Simon Baron-Cohen,
L'une des plus influentes est la théorie de l'esprit, formulée en 1985 par Simon Baron-Cohen,

jeg var stærkt interesseret i at høre de overvejelser og bemærkninger, som blev formuleret med hensyn til betænkningen.
j'ai été fort intéressé d'entendre les considérations et remarques formulées au sujet du rapport.

Selvom SUCCEED blev formuleret til de særlige behov hos konkurrenceheste,
Bien que SUCCEED ait été formulé pour les besoins spéciaux des chevaux de compétition,

Dens punkter blev formuleret i et bevidst vage måde,
Ses points sont formulés de manière délibérément vague,

En gennemgribende lovgivning blev formuleret for hele verden, og han blev gjort til en profet for hele menneskeheden.
Une loi fondamentale unique fût formulée pour tout l'univers et il devint le Prophète de l'humanité toute entière.

Den jødiske racisme blev formuleret for flere tusind år siden i jødernes egne hellige skrifter og bøger.
Le racisme juif fut formulé il y a plusieurs milliers d'années dans leurs propres écritures religieuses et dans leur mode de vie.