FORMULÉE - traduction en Danois

• formuleret
• fremsat
• stillet
• sammensat
• fremsættes
• udarbejdet
• nedlagte
• kommer
• formulerede
• formuleres
• stillede
• fremsætter

Exemples d'utilisation de Formulée en Français et leurs traductions en Danois

Si le président ou un membre conteste la recevabilité d'une proposition formulée par un autre membre,
Hvis formanden eller et medlem anfægter, at et forslag stillet af et medlem under drøftelserne,

Science Plan™ Puppy Small& Miniature a été formulée pour soutenir le système immunitaire
Science Plan™ Puppy Small& Miniature er sammensat til at støtte immunforsvaret og sund udvikling af hjerne,

étant donné que la proposition de la Commission a été formulée avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Parlamentet er enige om at ændre retsgrundlaget, fordi Kommissionens forslag blev stillet inden Lissabontraktatens ikrafttræden.

Cette crème nourrissante a été formulée pour adoucir les cuticules
Denne nærende creme er sammensat til at blødgøre neglebånd

Ce choix ne nous semble pouvoir résulter que d'une demande explicitement formulée par la juridiction d'un État membre et explicitement acceptée par l'autre.
Dette valg kan efter min opfattelse kun baseres på en udtrykkelig anmodning, som fremsættes af en domstol i en medlemsstat og imødekommes udtrykkeligt af den anden domstol.

je réponds à la question que m'a formulée directement M. de Vries.
vil jeg svare på det spørgsmål, som hr. de Vries har stillet mig direkte.

Une gamme complète de peintures en poudre thermodurcissables de haute qualité est formulée et produite dans toute l'Europe pour les industries des peintures fonctionnelles et décoratives.
Et omfattende udvalg af termohærdende pulverlakker af høj kvalitet bliver udarbejdet og fremstillet over hele Europa til dekorative og funktionelle industrilakering.

Brestrogen est une lotion spécialement formulée, faite à partir des composants entièrement naturels meilleur qualité,
Brestrogen er et specielt sammensat lotion, fremstillet af den fineste kvalitet, alle naturlige komponenter,

Cette demande est formulée par l'autorité compétente lors de la communication du nom de l'observateur désigné pour embarquer sur le navire concerné.
En sådan anmodning skal fremsættes af den kompetente myndighed, samtidig med at den meddeler navnet på den observatør, der er udpeget til at skulle om bord på det pågældende fartøj.

La demande de la reconnaissance officielle du langage gestuel comme langue à part entière a déjà été formulée par le Parlement européen il y a 10 ans.
Kravet om officiel anerkendelse af tegnsproget som selvstændigt sprog er allerede for 10 år siden stillet i Europa-Parlamentet.

Chaque teinte est spécialement formulée dans chacune des trois grandes familles chimiques:
Hver farve er specielt sammensat inden for hver af de tre største kemiske familier- polyurethan,

Elle répond à une demande formulée de longue date par les parties intéressées
Det fremsættes som svar på en vedvarende opfordring fra aktører inden for social økonomi

La force de ce remède naturel réside dans son approche en deux parties qui a été conçue et formulée par une équipe de psychologues cliniciens
Misligholdelsesbeføjelsen naturlige styrke ligger i dets todelt tilgang, som er blevet designet og udarbejdet af et team af klinisk psykolog

En guise d'excuse, celui-ci précisa"ce n'était pas ma remarque, mais celle formulée par votre maître Platon".
For at undskylde sagde han:" Det var ikke min bemærkning, men den kommer fra Deres lærer, Platon".

Science Plan™ Canine Senior 11+ Small& Miniature a été formulée pour soutenir un système immunitaire fort, un cerveau sain et la santé des organes vitaux.
Science Plan™ Canine Senior 11+ Small& Miniature er sammensat til at støtte et stærkt immunsystem, hjerne og vitale organer.

Léon Trotsky avait formulée en 1904-1906.
som Trotskij havde udarbejdet i 1906.

Ces objectifs devront être clairement en lien avec la stratégie globale précédemment formulée, et garantir la participation de tous les services et divisions concernés.
Disse mål bør klart relatere til den tidligere formulerede overordnede strategi og sikre deltagelse fra alle berørte grupper og afdelinger.

jaune pâle et est formulée à pH 6,2 ± 0,3.
farveløs eller svagt gul og er sammensat ved pH 6,2 ± 0,3.

En ce sens, notre politique européenne commune devra être mieux formulée; elle ne doit pas se résumer à des mots,
I denne forstand skal vores fælles europæiske politik formuleres bedre. Den skal ikke kun være ord,

L'intention clairement formulée de mettre l'accent sur l'égalité et sur l'efficacité sociale
Den klart formulerede hensigtserklæring om, at pensionssystemerne skal fremhæve lighed