WORDT GEFORMULEERD - vertaling in Frans

• est formulée
• sera rédigé
• définie
• est formulé

Voorbeelden van het gebruik van Wordt geformuleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De instemming wordt geformuleerd op een wijze waaruit blijkt
Il est libellé de manière à faire apparaître

in het bijzonder in de specifieke behoefte aan informatie zoals die door het publiek wordt geformuleerd?
besoins en termes d'information, notamment les besoins spécifiques formulés par le public?

Firmestra een helemaal natuurlijke benadering is die speciaal wordt geformuleerd om snel te produceren,
Firmestra est une toute l'approche normale particulièrement formulée pour produire rapidement,

in de communautaire wetgeving, waarmee een direct antwoord wordt geformuleerd op de opmerkingen van de Rekenkamer.
formulant ainsi une réponse directe aux observations formulées par la Cour des comptes.

ervoor te zorgen dat er een gemeenschappelijk Europees standpunt wordt geformuleerd.
vous trouverez également le temps de veiller à ce que soit dégagée une position européenne commune.

Het roestvrije staal van AISI 314 is een austenitic roestvrij staal dat voor zich het primaire vormen in vervaardigde producten wordt geformuleerd.
L'acier inoxydable d'AISI 314 est un acier inoxydable austénitique formulé pour la formation primaire dans les produits travaillés.

Er ligt voor u als Portugees voorzitterschap een grote kans weggelegd als u ervoor kunt zorgen dat dit gemeenschappelijk standpunt snel wordt geformuleerd.
Ce sera une grande chance pour la présidence portugaise si elle parvient à formuler rapidement cette position commune.

een superaustenitic(hoogst gelegeerd die) roestvrij staal voor zich het primaire vormen in vervaardigde producten wordt geformuleerd.
est un acier inoxydable(fortement allié) superaustenitic formulé pour la formation primaire dans les produits travaillés.

uw kiezers met betrekking tot het beleid dat in Brussel wordt geformuleerd.
sur celle de vos électeurs pour influencer les actions politiques conçues à Bruxelles.

er een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid is omlijnd en dat tevens de behoefte aan een gemeenschappelijk energiebeleid wordt geformuleerd.
de sécurité ait été formulée, de même que la nécessité d'une politique d'énergie commune.

tegen wie een gemotiveerd afdankingsvoorstel wordt geformuleerd, kan binnen de tien dagen een schriftelijke klacht indienen bij de inrichtende macht die ervan ontvangst bericht.
à charge duquel est formulée une proposition motivée de licenciement peut, dans les dix jours, introduire une réclamation écrite auprès du Pouvoir organisateur qui lui en accuse réception.

Een verzoek om informatie als bedoeld in het eerste lid wordt geformuleerd op de wijze vastgelegd in de raamovereenkomsten
Une demande d'information telle que visée au premier alinéa est formulée selon le mode fixé dans les conventions-cadre

De economische en sociale strategie die in het Witboek wordt geformuleerd en in de" Globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lid-staten werd overgenomen, verliest dus niets van haar actualiteit.">
La stratégie économique et sociale définie par le Livre blanc et reprise dans les"Grandes orientations de

Het voorstel van de externe instantie aan de benoemende overheid wordt geformuleerd op basis van alle relevante informatie in functie van de functiebeschrijving en het competentieprofiel.
La proposition de l'instance externe à l'autorité ayant compétence de nomination est formulée sur la base de toutes les informations pertinentes en fonction de la description de fonction et du profil de compétence.

Decaduro wordt geformuleerd en op de markt gebracht CrazyBulk,
Decaduro est formulé et commercialisé par CrazyBulk,

De voorlopige indicatiestelling, die wordt verricht op basis van de gegevens waarover het team indicatiestelling op dat ogenblik beschikt, wordt geformuleerd in een besluit dat geldt als een toewijzingsbesluit in de zin van artikel 29,§ 1.
L'indication provisoire qui est réalisée sur la base des données dont l'équipe chargée de l'indication dispose à ce moment, est formulée dans une décision qui vaut comme une décision d'affectation dans le sens de l'article 29,§ 1er.

Decaduro wordt geformuleerd en op de markt gebracht CrazyBulk,
Decaduro est formulé et commercialisé par CrazyBulk,

het voorstel tot voorwaardelijke invrijheidstelling wordt geformuleerd gedetineerd zijn in een van de strafinrichtingen gelegen te Brugge,
lorsqu'ils, au moment où est formulée la proposition de libération conditionnelle, sont détenus dans

Het bericht wordt geformuleerd goed genoeg om iemand in de fout te leiden,
Le message est formulé assez bien pour conduire quelqu'un en erreur,

het voorstel tot voorwaardelijke invrijheidstelling wordt geformuleerd gedetineerd zijn in een van de strafinrichtingen gelegen te Aarlen,
lorsqu'ils, au moment où est formulée la proposition de libération conditionnelle, sont détenus dans