Voorbeelden van het gebruik van El excelente informe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es por eso por lo que valoro particularmente el excelente informe de nuestro colega Hughes Martin.
Daarom heb ik grote waardering voor het uitstekende verslag van onze collega Hugues Martin.Como destaca el excelente informe de Vincent Peillon, no podemos descuidar
El excelente informe del colega Jové Peres también hace referencia a los cultivos integrados controlados.
In het uitstekende verslag van de heer Jové Peres is sprake van gecontroleerde, geïntegreerde teeltmethoden.El excelente informe del Sr. Blokland constituye sin duda un correctivo para el proyecto de la Comisión.
Het uitmuntende verslag van de heer Blokland vormt zeker een verbetering op Invitamos a la Comisión a desarrollar el excelente informe de mi amigo y colega, Sr. Medina Ortega.
Wij roepen de Commissie dan ook op gevolg te geven aan het uitstekende verslag van mijn vriend en collega, de heer Medina Ortega.Y esto dio lugar a un informe serio, el excelente informe del Sr. Arias Cañete, que ha servido de base para las negociaciones con el Consejo.
Dat heeft geleid tot dit uitstekende verslag van de heer Arias Cañete, dat de basis voor de onderhandelingen met de Raad vormde.Acojo con satisfacción el excelente informe de la señora Oomen-Ruijten,
Ik ben buitengewoon ingenomen met het uitstekende verslag van mevrouw Oomen-Ruijten.Concretamente, hemos examinado minuciosamente el excelente informe del propio Parlamento sobre el FEAG que elaboró el señor Portas hace unos meses.
We hebben met name uitvoerig gekeken naar het voortreffelijke verslag van Señor Presidente, después del excelente informe del Sr. Konecny, mis consideraciones van a ser muy breves.
Mijnheer de Voorzitter, na dit voortreffelijke verslag van de heer Konecny kan ik zeer kort zijn.El excelente informe de la Sra. Napoletano da forma a un interesante marco de estrategia política para la zona que rodea a la Unión Europea.
Met het uitstekende verslag van mevrouw Napoletano wordt onze strategie ten aanzien van Desearía subrayar muy particularmente tres aspectos que contiene el excelente informe de mi colega van Velzen.
Ik wil drie aspecten uit het uitstekende verslag van mijn collega van Velzen bijzonder benadrukken.El excelente informe de la Sra. Randzio-Plath documenta lo espantosamente mal que están las cosas.
In het uitstekende verslag van mevrouw Randzio-Plath wordt uiteengezet hoe ernstig de situatie is.En el excelente informe de la Sra. Díez de Rivera hay muchos puntos buenos, como el desarrollo de métodos de medición comunes en Europa.
Er staan een heleboel goede punten in het prima verslag van collega Díez de Rivera, zoals En el excelente informe de la Sra. Fontaine se formulan diversas cuestiones importantes, sin contar la evidente observación
Mevrouw Fontaine brengt in haar uitstekende verslag een aantal belangrijke punten naar voren- naast het overduidelijkePor lo tanto, nos complace que el excelente informe de la señora In‘t Veld logre integrar estas dos prioridades.
Het stemt ons dan ook tevreden dat mevrouw El excelente informe del señor Wijkman presenta una serie de medidas para ayudar a resolver el problema del cambio climático en todo el mundo.
Dit uitmuntende verslag van de heer Wijkman somt een aantal maatregelen op die overal ter wereld kunnen helpen bij het bestrijden van de klimaatverandering.Señor Presidente, Señorías, el excelente informe de la señora Prets aborda un tema sumamente apremiante y de gran actualidad.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, in het voortreffelijke verslag van mevrouw Prets wordt een uiterst gevoelige kwestie aangesneden die actueler is dan ooit.Por esto yo acojo con satisfacción la participación de los ciudadanos en las acciones culturales, tal como propone el excelente informe que hoy se debate.
Daarom ben ik ingenomen met de in het uitstekende verslag voorgestelde betrokkenheid van de burgers bij culturele acties.Señor Presidente, estimados colegas, el excelente informe del Sr. Murphy va mucho más allá de lo que el título expresa.
Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, in het uitstekende verslag van collega Murphy wordt veel meer behandeld dan de titel aangeeft.El excelente informe del señor Cornillet
Het uitmuntende verslag van de heer Cornillet
