HET RECENTE VERSLAG - vertaling in Spaans

• el reciente informe
• el último informe
• último informe

Voorbeelden van het gebruik van Het recente verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze initiatieven, behandeld in het recente verslag van mevrouw Schleicher,
Estas iniciativas, consideradas en el reciente dictamen de la Sra. Schleicher,

lange termijn in de hand te houden. Het meest recente verslag van de ECB wijst daar ook op.
largo plazo, como se refiere en el último informe de convergencia del BCE.

Het recente verslag van de Rekenkamer over de klassieke varkenspest toont aan dat geografische informatie ook een doorslaggevende rol speelt op terreinen waar zij a priori weinig relevant lijkt te zijn.
El reciente informe del Tribunal de Cuentas sobre la peste porcina clásica muestra que, incluso en esferas en las que a priori la información geográfica parece menos relevante,

Volgens het meest recente verslag over financiële instrumenten onder gedeeld beheer, waarin de situatie
Según el último informe disponible relativo a instrumentos financieros en gestión compartida,

Zoals in het recente verslag over een externe evaluatie van het geharmoniseerd programma voor conjunctuurenquêtes van de EU[ 1] wordt opgemerkt, mogen de enquêtes
Como se destacaba en el reciente informe de evaluación externa del Programa común armonizado de encuestas de coyuntura de la Unión Europea[1],

Ten eerste waren er volgens het meest recente verslag van de Europese Commissie in 2004 ongeveer 100 miljoen EU-burgers,
En primer lugar, de acuerdo con el último informe de la Comisión Europea, en 2004 había

De huidige, in het recente verslag van het Europees Parlement over O & O in de Europese luchtvaartuigindustrie duidelijk aangegeven druk,
La actual crisis, que ha sido ampliamente recogida y valorada en el reciente informe del Parlamento Europeo sobre I+D en la Aeronáutica Europea,

Het Comité constateert met voldoening dat volgens het meest recente verslag van de Commissie over de openbare financiën in de EMU(3) de tendens richting
Toma nota con satisfacción de que, según el último informe de la Comisión Europea sobre las finanzas públicas en la unión económica

Ik wil eveneens de aandacht van het Parlement vestigen op het recente verslag van de door de Veiligheidsraad opgerichte werkgroep van deskundigen, over de roof en plundering van de
También me gustaría llamar la atención del Parlamento sobre el reciente informe del Grupo de Expertos establecido por el Consejo de Seguridad sobre la expoliación

Neemt nota van het meest recente verslag van het Europees Milieuagentschap waarin onder andere wordt aangegeven
Toma nota del último informe de la Agencia Europea de Medio Ambiente, en el que se señala,

Er zijn echter verontrustende signalen over de toepassing van het aanhoudingsbevel, zoals het recente verslag van de Commissie en de mededeling van commissaris Reding
Se han presentado, no obstante, informes alarmantes relativos al uso de la orden, como el reciente informe de la Comisión y la declaración de la Comisaria Reding,

beide landen moeten stemmen, kunnen velen van hen terugvallen op het meest recente verslag van de Commissie. Op het moment dat wij hierover echter moesten stemmen, had het er alle schijn van dat het hervormingstempo in Bulgarije hoger was dan in Roemenië.
muchos de ellos podrán confiar en el último informe de la Comisión, pero nosotros votamos en un momento en que parecía como si Bulgaria aventajara a Rumanía en las reformas.

We hebben met bezorgdheid kennisgenomen van het recente verslag van dr. ElBaradei, waarin hij meldt dat Iran zijn verrijkingsactiviteiten nog niet heeft gestaakt en nog niet de
Hemos tomado nota con preocupación del reciente informe del doctor El Baradei en que se indica que Irán todavía no ha suspendido sus actividades de enriquecimiento

Ze geven aan dat het meest recente verslag over de vooruitgang van de plannen uit 2017 laten zien dat maar 76,9% van de rivieren een vastgesteld minimum waterpeil bevat,
Apuntan que el último informe de seguimiento de los planes hidrológicos, correspondiente al año 2017, reconoce que tan sólo el

In ons advies nemen wij nota van het recente verslag van de UNCTAD en andere instellingen,
En nuestra opinión se menciona el reciente informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio

Wij bepalen met instemming het recente verslag dat is gepubliceerd door het ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties(UNDP)
Acogemos favorablemente el reciente informe publicado por el programa de desarrollo de las Naciones Unidas(PDNU)

dan niet op de manier zoals wij het in het recente verslag, dat ging over" vrouwen en fundamentalisme", hebben gedaan.
lo hemos hecho en el informe reciente, centrado en"mujeres y fundamentalismo".

in het licht van de opgedane ervaring en op basis van het recente verslag van het Wetenschappelijk Veterinair Comité inzake aanbevelingen voor de behandeling van melk uit gebieden waar mond- en klauwzeer voorkomt, verantwoord is deze indeling te herzien;
que procede revisarla a la luz de la experiencia y del informe recientemente presentado por el Comité científico veterinario con recomendaciones para el tratamiento de la leche procedente de zonas afectadas por la fiebre aftosa;

Het recente verslag van de Commissie aan Parlement het te verwachten regionale en sociale effect van de vermindering van de visserijcapaciteiten, ten einde de vereiste begeleidende maatregelen te kunnen treffen.">
El reciente informe de la Comisión al Parlamento

Volgens het meest recente verslag van de secretaris-generaal van de VN bestaat er een tekort aan voedselhulp voor de bevolking van de Sahara het kader van ECHO ontvangt.">
De acuerdo con el último informe del Secretario General de la ONU, hay un déficit de ayuda alimentaria a la población saharaui,