HET RECENTE BESLUIT - vertaling in Spaans

• la reciente decisión
• la última decisión
• la decisión adoptada recientemente

Voorbeelden van het gebruik van Het recente besluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De groeiende steun voor BDS binnen internationale vakbonden, zoals het recente besluit van de Noorse Federatie van Vakbonden(LO)- die meer
El creciente apoyo al BDS entre los sindicatos internacionales, incluyendo la más reciente aprobación por la Confederación de Sindicatos de Noruega(LO),

De groeiende steun voor BDS binnen internationale vakbonden, zoals het recente besluit van de Noorse Federatie van Vakbonden(LO)- die meer dan 910.000 arbeiders vertegenwoordigt- tot een “internationale economische, culturele en academische boycot van Israel”,
El aumento del respaldo al BDS por parte de sindicatos internacionales?el más reciente adoptado por la Confederación de Sindicatos de Noruega en representación de más de 910.000 trabajadores?

Ik juich in dit verband de excuses van premier Jan Fischer toe, alsmede het recente besluit van de Tsjechische regering dat het ministerie van volksgezondheid voor 31 december 2009 een aantal maatregelen moet
Quiero aplaudir aquí las disculpas del Primer Ministro Jan Fischer, así como la reciente propuesta del Gobierno de la República Checa,

Het recente besluit van de Wereldbank en het IMF om de uitdovingsclausule[15]
Gracias a la reciente decisión de los Consejos del Banco Mundial

beleid van de Unie en het recente besluit van de Commissie 12 om subsidies te verlenen in de vorm van vaste bedragen overeenkomstig artikel 17,
las políticas europeas y la reciente Decisión de la Comisión 12 para poner en práctica las subvenciones a tanto alzado, de conformidad con el artículo 17,

De Commissie verwelkomt het recente besluit van de Commissie juridische zaken
La Comisión acoge con satisfacción la reciente decisión de la Comisión de Asuntos Jurídicos

het Europees Parlement en de Raad over het verlenen van macrofinanciële bijstand(waaronder het recente Besluit(EU) 2018/598 van het Europees Parlement en de Raad van
del Consejo relativas a la concesión de una ayuda macrofinanciera adicional(incluida la reciente Decisión(UE) 2018/598 del Parlamento Europeo

wordt gezegd- er zijn nieuwsberichten ter zake???- dat het recente besluit om in te stemmen met de invoer van 30.000 ton gerst met verminderde douanerechten met 50%, bestemd voor de
hay quien dice- y se menciona en las noticias- que de ellas forma parte la reciente decisión de autorizar la importación de 30.000 toneladas de cebada, con derechos aduaneros reducidos en un 50%,

Wat het recente besluit van de Raad„landbouw" inzake gewasbeschermingsmiddelen betreft, verklaart de Commissie(in
Con respecto a la reciente decisión del Consejo de Agricultura sobre los productos fitosanitarios,

mevrouw Cederschiöld op de convergentie tussen deze oplossing en het meest recente besluit van het Hof van Justitie, van 4 december 2003- twee dagen na de vergadering van het bemiddelingscomité-, dat een bevestiging is van de vier voorwaarden die tijdens de bemiddelingsprocedure zijn overeengekomen
quiero subrayar la convergencia entre esta solución y la última resolución del Tribunal de Justicia de 4 de diciembre 2003- dos días después de la reunión del Comité de Conciliación-,

Het recente besluit van de Belgische regering om het recht op educatief verlof in het licht van de gestegen financieringstekorten zodanig in te perken
La reciente de cisión del gobierno belga, víctima del aumento del déficit del sistema de financiación,

Ii de combinatie vormt het voorwerp van geen enkel besluit tot niet-goedkeuring of het recentste besluit tot niet-goedkeuring met betrekking tot de combinatie is ingetrokken;
Ii no haya sido objeto todavía de una decisión de no aprobación o se haya derogado la decisión más reciente de no aprobación relativa a ella;

Het recent besluit van de Britse en Amerikaanse regeringen om toestemming te geven voor het klonen van menselijkeembryo's,
La reciente decisión de los Gobiernos del Reino Unido y de los Estados Unidos de permitir la clonación de embriones humanos, que se utilizarán en el futuro como"depósitos de tejidos de repuesto"

Het recente besluit van de Raad kan echter de verkoop aan niet-EU-burgers beperken.
Sin embargo, la reciente decisión del Consejo puede limitar las ventas a los ciudadanos no pertenecientes a la UE.

Ook zijn wij gekant tegen het recente besluit van de VS tegen het Internationaal Strafhof.
Asimismo, somos contrarios a la reciente decisión estadounidense sobre la Corte Penal Internacional.

Amendement 22 is volgens de Commissie niet in overeenstemming met het recente besluit over comitologie;
La enmienda 22, en opinión de la Comisión, no es acorde con la reciente decisión sobre comitología;

Ik moet namelijk denken aan het recente besluit van Zweden om meer maatregelen te nemen voor de instandhouding van kabeljauw.
Pensemos en la reciente decisión de Suecia de fortalecer las medidas de conservación relacionadas con el bacalao.

Het recente besluit van het Constitutioneel Hof van de Republiek Korea baart ons zorgen,
La reciente decisión del Tribunal Constitucional de la República de Corea nos inquieta

Het recente besluit van het Coördinerend Comité voor multilaterale exportcontroles(Cocom) om de uitvoercontroles te liberaliseren betekent een stap vooruit.
La reciente decisión del Comité de coordinación del control multilateral de las exportaciones(COCOM) de liberalizar los controles sobre las exportaciones es un paso positivo.

Is ingenomen met het recente besluit van de Russische Federatie om het Protocol van Kyoto te ratificeren,
Acoge con satisfacción la reciente decisión de la Federación Rusa de ratificar el Protocolo de Kyoto,