EL INFORME CONJUNTO - vertaling in Nederlands

• het gezamenlijk verslag
• het gemeenschappelijk verslag
• het gezamenlijke rapport
• het gezamenlijke verslag

Voorbeelden van het gebruik van El informe conjunto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los logros alcanzados a escala nacional y las respuestas políticas referentes a la inclusión de los romaníes en el mercado laboral se analizaron sobre la base de los programas nacionales de reforma de los Estados miembros y se introdujeron en el informe conjunto sobre el empleo 2008/2009.
De nationale prestatieniveaus en de beleidsreacties in verband met de integratie van de Roma op de arbeidsmarkt zijn op basis van de nationale hervormingsprogramma's van de lidstaten geanalyseerd en in het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 2008-2009 opgenomen.

El Informe conjunto sobre el aumento de la participación de la mano de obra estimaba que era necesario
Het gezamenlijke verslag over de toename van de participatie van de arbeidkrachten schatte de noodzakelijke stijging van de werkgelegenheid tussen 2002

Visto el informe conjunto del Comité de Protección Social
Gezien het gezamenlijke verslag van het Comité van 10 oktober 2014 voor sociale bescherming

El informe conjunto del Consejo y la Comisión sobre protección social
Het gezamenlijke verslag van de Raad en de Commissie over sociale bescherming

la Comisión Europea y los Estados miembros en el informe conjunto sobre la inclusión social aprobado por el Consejo Europeo de Laeken en diciembre de 2001.
de lidstaten uitgebreid tegen het licht gehouden in het gemeenschappelijke verslag over sociale integratie, dat op de Europese Raad te Laken in juni 2001 is goedgekeurd.

Tomando estos datos como base, la Comisión y el Consejo elaborarán el informe conjunto tal como lo prevé el nuevo título relativo al empleo en el Tratado de Amsterdam,
Op deze basis zullen de Commissie en de Raad gezamenlijk het verslag opstellen zoals bepaald in de nieuwe titel over de werkgelegenheid in het Verdrag van Amsterdam,

El informe conjunto del Consejo y la Comisión sobre los progresos
Uit het gezamenlijk voortgangsverslag van de Raad en de Commissie over de tenuitvoerlegging van het programma onderwijs

Según se acordó en el Consejo Europeo de octubre de 2003(7), el informe conjunto anual sobre la inclusión
Tijdens de Europese Raad van oktober 2003(7) werd overeengekomen dat een jaarlijks gezamenlijk verslag inzake sociale integratie

El informe conjunto de la DG ECFIN
Ook in het gezamenlijke verslag van DG ECFIN

El informe conjunto observó que muchas reformas encaminadas a controlar el posible aumento de los gastos incluían medidas para prevenir la pobreza mejorando la garantía de ingresos mínimos de las personas mayores.
In het gezamenlijk verslag wordt opgemerkt dat vele hervormingen ter beteugeling van toekomstige uitgavenstijgingen ook maatregelen omvatten om armoede te voorkomen door de minimuminkomengaranties voor ouderen te versterken.

SUBRAYA que en los tres ámbitos acordados el trabajo tendría que iniciarse de inmediato para que el informe conjunto del Consejo y de la Comisión al Consejo Europeo de Barcelona pueda dar cuenta de los avances realizados;
Onderstreept dat de werkzaamheden op alle drie de overeengekomen gebieden terstond moeten aanvangen, zodat over de vooruitgang verslag kan worden uitgebracht in het gezamenlijk verslag van de Raad en de Commissie voor Barcelona.

Visto el Informe conjunto de 2012 del Consejo y de la Comisión sobre la aplicación del marco estratégico para
Gezien het gezamenlijk verslag 2012 van de Raad en de Commissie over de uitvoering van het strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs

empleo que se define en el informe conjunto del Consejo
zoals omschreven in het gezamenlijk verslag van de Raad en de Commissie,

Señor Presidente, Señorías, el informe conjunto de nuestros colegas Brinkhorst
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, het gezamenlijke verslag van onze collega's Brinkhorst

Visto el Informe conjunto de 2015 del Consejo y de la Comisión sobre la aplicación del marco estratégico para
Gezien het gezamenlijk verslag 2015 van de Raad en de Commissie over de uitvoering van het strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs

también la definición de recomendaciones específicas por países contenidas en el Informe conjunto anual sobre el empleo, elaborado como parte del proceso del Semestre Europeo;
ook de landenspecifieke aanbevelingen die zijn opgenomen in het jaarlijkse gezamenlijke verslag over de werkgelegenheid dat onderdeel is van het Europees semester, bijdragen aan de verwezenlijking van deze doelstellingen;

Esto se acordó en el Informe conjunto de diciembre de 2017 y la primera ministra Theresa May lo reiteró en su carta al
Dit werd overeengekomen in het gezamenlijk verslag van december 2017 en herhaald door premier Theresa May in haar brief aan voorzitter Tusk van maart 2018,

Visto el Informe conjunto de 2015 del Consejo y de la Comisión sobre la aplicación del marco estratégico para
Gezien het gezamenlijk verslag 2015 van de Raad en de Commissie over de uitvoering van het strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs het gebied van onderwijs en opleiding"(5).">

Esto fue acordado en el Informe Conjunto en diciembre de 2017 y reiterado por la Primera Ministra Theresa May en su carta al
Dit werd overeengekomen in het gezamenlijk verslag van december 2017 en herhaald door premier Theresa May in haar brief aan voorzitter Tusk van maart 2018,

Visto el Informe conjunto de 2015 del Consejo y de la Comisión sobre la aplicación del marco estratégico para
Gezien het gezamenlijk verslag 2015 van de Raad en de Commissie over de uitvoering van het strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs het gebied van onderwijs en opleiding"(5).">