FAVOR DEL EXCELENTE INFORME - vertaling in Nederlands

• voor het uitstekende verslag
• voor het voortreffelijke verslag

Voorbeelden van het gebruik van Favor del excelente informe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por escrito.-(FR) He votado a favor del excelente informe del señor Lehne,
Ik heb vóór het uitstekende verslag van de heer Lehne gestemd,

He votado a favor del excelente informe del señor De Grandes Pascual sobre la propuesta de reglamento del Parlamento
Ik heb voor het uitstekende verslag van de heer de Grandes Pascual gestemd over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement

He votado a favor del excelente informe de la señora Joly sobre los trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE,
( FR) Ik heb ingestemd met het uitstekende verslag van mevrouw Joly over de werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU,

no tengo tiempo de intervenir a favor de los excelentes informes de las Sras. Terrón y Zimmermann,
ik heb geen tijd om in te gaan op de uitstekende verslagen van mevrouw Terrón i Cusí

Apruebo sin reservas el proyecto de Constitución europea y he votado con entusiasmo a favor del excelente informe de mis colegas.
Ik spreek zonder enige reserve mijn steun uit voor het ontwerp voor een Europese Grondwet, en ik heb met volle overtuiging een stem uitgebracht voor het uitstekende verslag van mijn collega's.

He votado a favor del excelente informe de mi colega y diputada neerlandesa,
( FR) Ik heb voor het uitstekende verslag gestemd van mijn Nederlandse medelid,

He votado con satisfacción y alivio a favor del excelente informe de mi colega, el Sr. Bodrato, relativo al Libro Verde sobre la política espacial europea.
Ik heb met tevredenheid en opluchting voor het uitstekende verslag van mijn collega de heer Bodrato over het Groenboek inzake het Europees ruimtevaartbeleid gestemd.

He votado a favor del excelente informe del señor Beazley sobre iniciativas que complementen los programas escolares ofreciendo medidas adecuadas de apoyo para la inclusión de la dimensión europea.
Ik heb mijn stem gegeven aan het uitstekende verslag van collega Christopher Beazley over initiatieven om nationale onderwijsprogramma's met passende steunmaatregelen een Europese dimensie te geven.

(FR) He votado a favor del excelente informe de mi colega y amiga, la señora Vlasto, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo
(FR) Ik heb mijn stem gegeven aan het uitstekende verslag van mijn dierbare collega Dominique Vlasto over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement

Señor Presidente, he votado con mucho gusto a favor del excelente informe del Sr. Jarzembowski, ya que no hay nada que afecte más a Europa que los ferrocarriles y el acercamiento de los ciudadanos de Europa entre sí.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb met plezier voor het uitstekende verslag van de heer Jarzembowski gestemd, omdat er niets is dat Europa en zijn burgers nader tot elkaar brengt dan de spoorwegen.

No reabramos de nuevo el debate pues esta cuestión ha quedado cerrada con una votación unánime a favor del excelente informe del Sr. Colom i Naval, al que felicito
Laten we dit debat echter niet heropenen aangezien het afgesloten is met eenparigheid voor het uitstekende verslag van de heer Colom i Naval. Ik feliciteer de heer Colom i Naval

votaré a favor del excelente informe del Sr. Beazley,
ik zal stemmen voor het uitstekende verslag van de heer Beazley,

He votado a favor del excelente informe de mi colega y amigo, el señor Papastamkos, sobre la evaluación de la Ronda de Doha tras la Conferencia Ministerial de la OMC en Hong Kong de diciembre de 2005.
Ik heb voor het voortreffelijke verslag gestemd van mijn collega en vriend Georgios Papastamkos over de evaluatie van de Doha-ronde na de ministersconferentie van de Wereldhandelsorganisatie in Hongkong van december 2005.

He votado a favor del excelente informe de mi colega, la señora McCarthy,
Ik heb voor het verslag van mijn collega, mevrouw McCarthy,

He votado a favor del excelente informe de mi estimada colega irlandesa,
Ik heb voor het uitstekende verslag gestemd van mijn gewaardeerde Ierse collega,

He votado a favor del excelente informe de mi colega, el señor Berend, sobre la propuesta de reglamento, en primera lectura, del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea.
Ik heb voor het uitstekende verslag gestemd dat collega Berend heeft opgesteld voor de behandeling in eerste lezing van het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie.

He votado a favor del excelente informe de mi colega, la señora Vlasto, relativo a la aplicación de la Carta Europea de la Pequeña Empresa,
Ik heb een stem uitgebracht vóór het voortreffelijke verslag van mijn collega Dominique Vlasto over de tenuitvoerlegging van het Europees Handvest voor kleine bedrijven,

He votado a favor del excelente informe de mi estimada colega eslovena,
( FR) Ik heb voor het uitstekende verslag gestemd van mijn Sloveense medelid,

Por escrito.- Votaré a favor de este excelente informe.
Schriftelijk.-( EN) Ik zal vóór dit uitstekende verslag stemmen.

He votado a favor de este excelente informe.
Ik heb voor dit uitstekende verslag gestemd.