Voorbeelden van het gebruik van Elaborado un excelente informe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aunque creo que el señor Wijkman ha elaborado un excelente informe, siento tener que expresar mis objeciones una vez más a la Cámara.
Hoewel ik van mening ben dat de heer Wijkman een uitstekend verslag heeft opgesteld, moet ik desalniettemin nog Señora Presidenta, el Sr. De Melo ha elaborado un excelente informe por el que desearía felicitarle también en nombre del Grupo de los Verdes.
Mevrouw de Voorzitter, de heer De Melo heeft een zeer goed verslag opgesteld, waarvoor ook namens de Fractie De Groenen mijn complimenten.Quiero dar las gracias, ante todo, a la señora Martens, que ha elaborado un excelente informe sobre el progreso logrado en relación con la estrategia UE-África aprobada.
Mijn dank gaat allereerst uit naar Maria Martens die een uitstekend verslag heeft opgesteld over de voortgang van de overeengekomen EU-Afrika-strategie.Seguridad Alimentaria ha elaborado un excelente informe como recomendación para la segunda lectura.
de Milieucommissie heeft een zeer goed verslag gepresenteerd als aanbeveling voor de tweede lezing.Sra. Valenciano, que ha elaborado un excelente informe con un mensaje muy claro:¡las mutilaciones genitales son una violación de los derechos humanos!
die een uitstekend verslag heeft opgesteld met sobre el que el Sr. Filippi ha elaborado un excelente informe y por el que le quiero expresar mis felicitaciones, es de gran importancia para nosotros,
de bloemenmarkt waarover de heer Filippi een uitstekend verslag heeft uitgewerkt, waarvoor ik hem hier van harte wil bedanken,yo quiero expresar mi agradecimiento al ponente, que ha elaborado un excelente informe, en el cual se acogen favorablemente las propuestas de la Comisión
allereerst wil ik mijn dank overbrengen aan de rapporteur, die een zeer goed verslag heeft geschreven, dat op de voorstellen van de Commissie ingaat,quienes gracias a su cooperación han elaborado un excelente informe sobre la cuestión del azúcar y a favor del cual no tendremos problemas en votar esta semana.
Zij hebben door hun samenwerking een uitstekend verslag over suiker opgesteld, Silva Peneda, hayan logrado, a pesar de sus distintas procedencias políticas, elaborar un excelente informe que pueda servir de base para el debate en el futuro.
ertoe gekomen zijn om vanuit verschillende politieke disciplines een goed verslag op te stellen, dat Ha elaborado un informe excelente.
Hij heeft een schitterend verslag afgeleverd.El ponente ha elaborado un informe excelente.
De rapporteur heeft een voortreffelijk verslag opgesteld.Ha elaborado un informe excelente y muy equilibrado.
Como es habitual, ha elaborado un informe excelente; no esperábamos menos de ella.
Zoals gebruikelijk heeft ze een uitstekend verslag geproduceerd; we verwachten niet anders van haar.Ha elaborado un informe excelente, tratando con la mayor diligencia el tema que debatimos.
Ze heeft een uitstekend verslag opgesteld en zich met veel toewijding met dit onderwerp beziggehouden.debo decir que ha elaborado un informe excelente.
ik moet zeggen dat zij een uitstekend verslag heeft opgesteld.el señor Liese ha elaborado un informe excelente.
de heer Liese heeft een uitstekend verslag geproduceerd.El señor Voggenhuber ha elaborado un informe excelente sobre la vital cuestión de los derechos fundamentales.
De heer Voggenhuber heeft een zeer goed verslag geschreven over de fundamentele kwestie van de grondrechten.ha elaborado un informe excelente.
heeft daar een voortreffelijk verslag over gemaakt.Señor Presidente, el colega Cercas Alonso ha elaborado un excelente informe.
Mijnheer de Voorzitter, de heer Cercas heeft een werkelijk uitstekend verslag opgesteld.La señora Buitenweg ha elaborado un excelente informe.
Mevrouw Buitenweg heeft een uitstekend verslag afgeleverd.
