EXCELENTE INFORME QUE - vertaling in Nederlands

• uitstekende verslag dat
• voortreffelijke verslag dat

Voorbeelden van het gebruik van Excelente informe que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

descentralizados de la Comunidad, y merece que la felicitemos por el excelente informe que ha recibido de la Junta de Cuestores.
Het Bureau verdient ook alle lof voor het uitstekende beoordeling die het van de Rekenkamer heeft gekregen.

Señorías del Parlamento Europeo, en primer lugar quisiera expresar mi agradecimiento a la señora Willmott por el excelente informe que ha preparado sobre la estrategia comunitaria de salud y seguridad en el trabajo.
geachte leden van het Europees Parlement, allereerst wil ik mevrouw Willmott danken voor het uitstekende verslag dat zij heeft opgesteld over de communautaire strategie voor gezondheid en veiligheid op het werk.

quiero iniciar mi intervención agradeciéndole el excelente informe que nos ha presentado,
ik wil u allereerst bedanken voor het voortreffelijke verslag dat u ons heeft gepresenteerd

quiero unirme a las felicita ciones al Sr. Martin no sólo por el excelente informe que ha elaborado,
ik sluit mij aan bij de felicitaties aan de heer Martin, niet alleen voor het uitstekende verslag dat hij heeft opgesteld,

a su ponente, el señor Papadimoulis, por el excelente informe que debatimos.
voor het werkelijk uitstekende verslag dat hij vandaag ter bespreking heeft voorgelegd.

quiero unirme a las felicitaciones al Sr. Martin no sólo por el excelente informe que ha elaborado,
de felicitaties aan de heer Martin, niet alleen voor het uitstekende verslag dat hij heeft opgesteld,

Política Regional y Turismo, el excelente informe que ha realizado sobre la propuesta de modificación de la Directiva marco relativa al transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril.
vervoer en toerisme, de heer Hatzidakis, danken voor het uitstekende verslag dat hij heeft opgesteld over het voorstel tot wijziging van de kaderrichtlijn inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor.

Para empezar, quisiera felicitarle por la elaboración de este excelente informe que, en mi opinión, proporciona una descripción completa de los beneficios
Om te beginnen wil ik hem feliciteren met het opstellen van dit uitstekende verslag, dat naar mijn mening een goed overzicht geeft van de voordelen

la señora Trüpel, por el excelente informe que ha presentado.
nogmaals willen bedanken voor het geweldige verslag dat zij heeft ingediend.

Señorías, quiero comenzar felicitando a la señora Gomes por el excelente informe que ha elaborado,
ik zou aan het begin mijn felicitaties aan mevrouw Gomes willen richten voor het uitstekende verslag dat zij heeft opgestelt,

Primero, quiero agradecer al Sr. Fassa el excelente informe que ha preparado;
Om te beginnen wil ik de heer Fassa danken voor het uitstekende verslag dat hij heeft opgesteld;

quiero dar las gracias al señor Kristensen por su excelente informe, que plantea exactamente las cuestiones adecuadas.
ik wil de heer Kristensen bedanken voor zijn uitstekende verslag dat echt precies de punten noemt waar het om gaat.

Señor Presidente, primero quiero agradecer a los ponentes los excelentes informes que han hecho
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteurs bedanken voor de uitstekende verslagen die ze hebben opgesteld,

en primer lugar quiero agradecer a los ponentes los excelentes informes que hoy nos han presentado.
om te beginnen wil ik de rapporteurs bedanken voor de uitstekende verslagen die ze ons vandaag voorleggen.

para dar algunos puntos de vista acerca de los tres excelentes informes que tenemos ante nosotros.
Het gaat mij om een aantal opmerkingen over de drie uitstekende verslagen die hier voor ons liggen.

Quisiera agradecerle muy calurosamente su excelente informe, que aborda varias cuestiones extraordinariamente complejas.
Ik wil hem hartelijk danken voor zijn voortreffelijk verslag waarin een aantal uiterst gecompliceerde vraagstukken wordt behandeld.

Permítaseme agradecer de nuevo al ponente su excelente informe, que aporta muchas orientaciones sobre cómo formular una política en ese importantísimo sector.
Mag ik de rapporteur nogmaals bedanken voor zijn voortreffelijk verslag, dat veel nuttige aanbevelingen bevat voor de verdere ontwikkeling van ons beleid op dit uitermate belangrijke terrein.

Quisiera comenzar agradeciendo a la señora Jeggle su excelente informe, que pone de relieve el papel tan importante que desempeñan las mujeres en la agricultura.
Om te beginnen wil ik mevrouw Jeggle bedanken voor dit uitstekende verslag, waarin de cruciale rol van vrouwen in de landbouw voor het voetlicht wordt gebracht.

Señor Presidente, quiero expresar mi más sincero agradecimiento a la señora Carlotti por su excelente informe, que yo apoyo plenamente.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Carlotti hartelijk bedanken voor haar goede verslag, dat ik volledig steun.

el Sr. Barón Crespo su excelente informe, que cuenta con mi apoyo.
willen complimenteren met hun uitstekende verslag, dat ik graag steun.