IK DENK DAT HET VERSLAG - vertaling in Spaans

• creo que el informe
• pienso que el informe
• considero que el informe
• en mi opinión el informe
• opino que el informe

Voorbeelden van het gebruik van Ik denk dat het verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat het verslag van de heer Rothley in zijn geheel moet worden goedgekeurd.
Creo que el informe del Sr. Rothley debe ser aprobado en su conjunto,

Tot slot wil ik het punt van de waarnemers noemen. Ik denk dat het verslag van de heer Freitas met betrekking tot deze kwestie een flinke dosis redelijkheid bevat.
Por último, me gustaría hablar del tema de los observadores, respecto del cual creo que en el informe del señor Freitas se ha metido una dosis de raciocinio importante.

Dat zal van ons een flinke inspanning vergen, en ik denk dat het verslag van mevrouw Gröner een eerste stap is om te bewerkstelligen dat er meer informatie voor Europese jongeren komt.
Tenemos que trabajar duramente para conseguirlo y pienso que este informe de la Sra. Gröner es el primer paso para conseguir que haya más información para los jóvenes europeos.

dames en heren, ik denk dat het verslag van de heer Adam op zijn tijd komt.
Señorías, creo que el dictamen del Sr. Adam llega en un buen momento.

De wijze waarop men zijn pensioenstelsel inricht valt inderdaad onder de nationale bevoegdheden, maar ik denk dat het verslag, met zijn doelstellingen dat pensioenen toereikend
La manera en que los países organizan sus regímenes de pensiones forma parte de las competencias nacionales, pero creo que el informe, con sus objetivos de regímenes de pensiones adecuados,

Ik denk dat het verslag goed weergeeft wat de inzet van het Parlement is als het gaat om het belang van,
Pienso que el informe ofrece una indicación clara del compromiso del Parlamento,

Bovendien ben ik voor een uitbreiding van het toepassingsgebied van het lage tarief. Ik denk dat het verslag van mijnheer Castagnède in dit opzicht bijna alle nodige deuren opent,
Además, estoy a favor de la ampliación del ámbito del tipo reducido; en este sentido, creo que el informe del Sr. Castagnède abre la mayoría de las vías que se imponen

Ik denk dat het verslag van de Wijzen een nuttig verslag is geweest
Creo que el informe de los Sabios ha resultado un informe útil,

Ik denk dat het verslag recht doet aan de voornaamste aspecten van een verhoogde veiligheid en de bescherming van mensenrechten op internet.
Pienso que el informe cubre los principales temas de interés en lo tocante al refuerzo de la seguridad

en verder iedereen, want ik denk dat het verslag waarover we morgen zullen stemmen,
a la secretaría de la comisión y a todos, porque creo que el informe que mañana votamos, fruto de un gran consenso,

Ik denk dat het verslag wellicht wat verder had moeten inspelen op de beantwoording van deze vraag door het idee van een meer gerichte rechtstreekse betaling te steunen, die een belangrijke
Considero que el informe debería haber ido un poco más lejos para responder a esta cuestión mediante el apoyo a la idea de pagos directos mejor dirigidos,

Ik denk dat het verslag zou moeten worden aangenomen.
Creo que el informe debe ser aceptado.

Ik denk dat het verslag Krahmer aan deze eis voldoet.
Creo que el informe Krahmer satisface este requisito.

Ik denk dat het verslag deze visie ook zeer duidelijk weergeeft.
Creo que el informe expresa esta opinión muy claramente también.

Ik denk dat het verslag van mevrouw Prets ons verder brengt.
Creo que el informe de mi colega, la Sra. Prets, nos ayudará a hacer algunos progresos.

Ik denk dat het verslag van collega Botz daarvoor een goede uitgangspositie vormt.
Creo que el informe de nuestro colega, el Sr. Botz, es una buena posición de partida.

Ik denk dat het verslag van vandaag daar een enorme bijdrage toe kan leveren.
Creo que el informe de hoy nos ofrece una gran ventaja para conseguirlo.

Ik denk dat het verslag en de discussie hier in het Parlement daarvan afstand neemt.
Estimo que el informe y la discusión celebrada en este Parlamento se distancia de esta concepción.

Ik denk dat het verslag nu veel uitgesprokener is dan het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.
Creo que el informe es ahora mucho más contundente que la propuesta original de la Comisión.

Ik denk dat het verslag van de heer Goepel de rol die ik zojuist heb beschreven.
Creo que el informe del señor Goepel se ajusta a los cometidos que acabo de resumir.