ESPERO QUE ESTE INFORME - vertaling in Nederlands

• ik hoop dat dit verslag

Voorbeelden van het gebruik van Espero que este informe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Uno espera que este informe facilite que esa cuenta
Men zou mogen hopen dat het door dit verslag eenvoudiger wordt om die bankrekening-

Esperamos que este informe proporcione en el futuro una visión de conjunto estructurada de las actividades de investigación
We verwachten dat dit verslag in de toekomst een gestructureerd overzicht van de onderzoeksactiviteiten geeft en daardoor steun biedt

Esperamos que este informe conjunto nos dará un cierto grado de orientación para las importantes decisiones a tomar.
We hopen dat dit een gezamenlijk verslag zal een zekere mate van begeleiding voor de belangrijke beslissingen te komen.

Hoy no puede afrontar la Justicia, pero esperamos que este informe ayude un poco a cientos de víctimas.
Hij kan niet meer vervolgd worden, maar we hopen dat dit rapport de honderden slachtoffers toch enige troost biedt.

Espero que estos informes y este debate contribuyan a la consecución de estos altos fines.
Moge deze rapporten en dit debat aan de verwezenlijking van deze hoge doeleinden bijdragen.

Espero que estos informes ayuden a encontrar el método correcto,
Ik hoop dat deze verslagen ons helpen om de juiste methode te vinden,

Quiero dar las gracias a mis colegas diputados una vez más y espero que estos informes tengan un efecto verdaderamente importante en las negociaciones de los acuerdos comerciales internacionales.
Ik wil de overige leden nogmaals bedanken en ik hoop dat deze verslagen echt een belangrijke impact zullen hebben op internationaal overleg over handelsakkoorden.

Espero que estos informes se adopten, si no por unanimidad- que sería lo ideal- al menos por una muy amplia mayoría.
Ik hoop dat deze verslagen zullen worden aangenomen, zo niet unaniem- de ideale situatie- dan toch tenminste bij overgrote meerderheid.

Esperamos que este informe represente una herramienta valiosa en nuestros debates con el Consejo
We hopen dat dit verslag een waardevol instrument zal zijn tijdens onze besprekingen met de Raad

Esperamos que este informe permita a los pediatras ayudar a las familias a seleccionar la opción más apropiada para sus niños
We hopen dat dit rapport zal stellen kinderartsen om gezinnen te helpen bij het selecteren van de meest geschikte opties voor hun kind

Esperamos que este informe genere una renovada sensación de urgencia entre todos los proveedores de redes sociales de
We hopen dat dit rapport een hernieuwd gevoel van urgentie zal creëren bij alle social media providers

Esperamos que este informe llame la atención sobre esta grave situación
We hopen dat dit verslag de schijnwerper op deze ernstige situatie zal richten

Esperaba que este informe nos dijera que el modelo que la UE trata de construir en Kosovo,
Ik had verwacht dat dit verslag ons een waar multi-etnisch, multicultureel en multiconfessioneel model zou voorleggen,

(EN) La fiebre aftosa ha causado grandes estragos en mi propia circunscripción del Este de Inglaterra y esperaba que este informe del Parlamento Europeo haría justicia a las pérdidas sufridas por los ganaderos,
Mond- en klauwzeer heeft een zware tol geëist in mijn kiesdistrict in het oosten van Engeland en ik had gehoopt dat dit verslag van het Europees Parlement recht zou doen aan de getroffenen in de landbouw,

Esperamos que este informe permita a los pediatras ayudar a las familias a seleccionar las opciones más adecuadas para sus hijos
We hopen dat dit rapport zal stellen kinderartsen om gezinnen te helpen bij het selecteren van de meest geschikte opties voor hun kind

Esperamos que este informe represente un punto de inflexión efectivo,
Wij hopen dat dit verslag eens en voor altijd een ommezwaai zal betekenen,

Esperamos que este informe realmente sea un hito en la verdadera reforma del trabajo de la Comisión
Laat ons nu hopen dat dit rapport werkelijk een referentiepunt wordt voor een behoorlijke hervorming van de Commissie. Het allerbelangrijkste is

Los miembros de la Alianza esperan que este informe anime a otros en el sector de las ciencias biológicas a unirse a la causa y que sus propuestas para
Leden van de Alliance hopen dat dit rapport anderen in de life science sector ertoe zal aansporen zich bij hen te voegen

Y esperamos que este informe, precisamente por el voto de confianza que va a recibir de este Parlamento,
En we hopen dat dit verslag, juist omdat het door het Parlement zal worden aangenomen,

Espero que este informe se apruebe oportunamente.
Ik hoop dat dit verslag straks zal worden aangenomen.