IK DENK DAT HET PROBLEEM - vertaling in Spaans

• creo que el problema
• pienso que el problema

Voorbeelden van het gebruik van Ik denk dat het probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat het probleem heel goed is opgelost,
Creo que el problema se ha resuelto muy bien

Ik denk dat het probleem, dat voortvloeit uit de conventie van Brussel,
Creo que el problema, que se deriva del Convenio de Bruselas,

Ik denk dat het probleem vergelijkbaar is met de problemen die tal van lidstaten hebben met de uitvoering van de ontwikkelingssamenwerking die over het algemeen ook
Pienso que el problema es comparable al que tienen numerosos Estados miembros con la ejecución de la cooperación al desarrollo,

Ik dacht dat het probleem door zijn ingebouwde Scanpst.
Pensé que el problema se solucionará por su herramienta Scanpst.

Ik dacht dat het probleem opgelost was.
Pensé que el problema estaba resuelto.

Ik dacht dat het probleem was dat ik niet genoeg beschikbaar was.
Creí que el problema era no estar contigo.

Ik dacht dat het probleem was verholpen door een grote rectificatie,
Pensé que el problema se había solucionado mediante una gran rectificación,

docent en marketeer en ik dacht dat het probleem misschien helemaal geen wetenschap is,
maestro y comercializador y pensé que el problema podría no ser la ciencia en absoluto,

Ik dacht dat het probleem niet de belastingcode was
Pensé que el problema no era el código impositivo

niet het gevoel dat het typen aan kant tijd filters, Ik dacht dat het probleem met een eenvoudige bash-script dat genereert een voorvoegsel-lijst met de naam dn42 en giet de geldige voorvoegsels.
no tiene ganas de escribir en mano filtros de tiempo, Pensé que el problema con un simple bash script que genera una lista de prefijo con el nombre dn42 y vierta los prefijos válidos.

Ik denk dat het probleem is….
Creo que el problema es….

Ik denk dat het probleem ernstig is!
Tengo un problema, y creo que es muy serio!

Ik denk dat het probleem oplosbaar is.
Creo que el problema tiene solución.

Ik denk dat het probleem kan worden verholpen.
Creo que el problema puede ser corregido.

Ik denk dat het probleem buiten ons ligt.
Pero creo que el problema es otro.

Ik denk dat het probleem van Kimi psychologisch is.
Creo que el problema de Kimi es psicológico.

Ik denk dat het probleem niet haar maag is.
Creo que su problema no está en el estómago.

Ik denk dat het probleem bij de bakstenen lag.
Creo que el problema son los ladrillos.

Weet je wat ik denk dat het probleem is?
¿Sabes cuál creo que es el problema?

En ik denk dat het probleem heel duidelijk is.
Y tendría que decir que el problema está muy claro.