Examples of using Will include information in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Remember that a good baseline will include information gathered at several points over a period of time,
Recuerde que una buena línea base incluirá información recopilada en varios puntos de un período de tiempo,información recopilada, digamos de un solo fin de semana.">In addition, 121 developing countries are presently preparing their second national communications, which will include information relating to greenhouse gas inventories,
Asimismo, 121 países en desarrollo se dedican actualmente a la preparación de su segunda comunicación nacional, que contendrá información relacionada con inventarios de gases de efecto invernadero,The combined dataset will include information on one-third of the Antarctic coastline,
El conjunto de estos datos combinados incluirá información de un tercio de la costa antárticaThe card will be inserted in the boxes containing the tablets and will include information for patients and healthcare workers explaining how to use the medicine safely.
Dicha tarjeta se introducirá en las cajas que contienen los comprimidos e incluirá información para los pacientes y los profesionales de la sanidad en la que se explique como utilizar el medicamento en condiciones de seguridad.The secretariat's report to the Board will include information on the above issues as well as on proposals for cost-recovery
El informe de la secretaría a la Junta contendrá información sobre los mencionados asuntos y sobre las propuestas para la recuperación de costosThailand and Australia reported that their respective initial and fifth reports under the ICCPR will include information on the rights of persons with disabilities.
Tailandia y Australia informaron de que en sus respectivos informes inicial y quinto sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos figurará información sobre los derechos de las personas con discapacidades.The guide will include information on migrants' rights and obligations within the existing legal framework,
Esta guía comprenderá información sobre los derechos y obligaciones de los migrantes en el marco jurídico existente,The Committee expects that an assessment of the impact of these measures will be provided in the overview report to be presented to the General Assembly at its sixty-sixth session, which will include information on budget performance for the period.
La Comisión espera que en el informe sinóptico que se presente a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones que incluirá información sobre la ejecución del presupuesto en el período, se haga una evaluación de los efectos de esas medidas.In the years 2009- 2010 staff of police arrest centres will be given special training in"approaches to people with different cultural backgrounds"; this will include information on the religions, histories and customs of various ethnic communities.
En los años 2009 y 2010, el personal de los centros policiales de detención recibirá formación especial sobre los enfoques con respecto a personas de distintos orígenes culturales, que incluirá información sobre las religiones, la historia y las costumbres de varias comunidades étnicas.Data processed by this project will include information about Roma pupils in Niš
Los datos procesados por este proyecto incluirán información sobre alumnos romaníes en NišBus stops will be marked by a post with the corporate image of the Malaga Area Metropolitan Transport Consortium, which will include information of the bus route, timetable and customer information. .
Las paradas quedarán señalizadas mediante un poste con la imagen corporativa del Consorcio de Transporte, que incluirá información relativa al recorrido, horarios y datos de contacto.best practices will include information on biodiversity tailored for girls and women
mejores prácticas incluirán información sobre diversidad biológica dirigida específicamente a mujeresThe following reports on the financial situation will include information on the amounts renounced by Member States in line with General Conference decision GC.11/Dec.13 on unencumbered balances of appropriations.
Los siguientes informes sobre la situación financiera contendrán información sobre las cuantías a las que hayan renunciado los Estados Miembros conforme a la decisión GC.11/Dec.13 adoptada por la Conferencia General relativa a los saldos no comprometidos de las consignaciones de créditos.These assessments will include information on population status
Estas evaluaciones incluirán información sobre el estado y tendencias de las poblaciones,The websites will include information on the cultural heritage of the religious groups(history,
Los sitios web contendrán información sobre el patrimonio cultural de los grupos religiosos(historia,The future reports of the Secretary-General will include information on how posts may be redeployed
Los futuros informes del Secretario General incluirán información sobre la forma en que se podrían redesplegar los puestoshealth system performance, which will include information on risk factors,
el desempeño de los sistemas de salud, que incluirán información sobre factores de riesgo,for instance, it will include information on how interest is calculated,
It had hoped that the next report will include information on the Government's intention to ensure conformity with article 1 of the Convention through legislation
La Comisión había esperado que en la memoria siguiente figurara información sobre la intención del Gobierno de garantizar la compatibilidad con el artículo 1 del Convenio,which will be submitted in June 2005, will include information on the issue of access to medication.
Culturales, que se presentará en junio de 2005, contendrá informaciones sobre la cuestión del acceso a los medicamentos.
