Examples of using Would include information in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Chair noted that he would also outline in his letter the relevance of the various items on the provisional agenda of the forty-fifth session and would include information about how to access preliminary versions of the documentation for the session.
El Presidente indicó que él también señalaría en su carta la pertinencia de los diversos temas del programa provisional del 45º período de sesiones e incluiría información sobre la forma de acceder a las versiones preliminares de los documentos del período de sesiones.The Chairman's statement read out when the Protocol Amending the TRIPS Agreement was adopted mentioned that it was understood that notifications would include information on how the Member had established this point see WTO document WT/GC/M/100, paragraph 29.
En la declaración del Presidente a la que se dio lectura cuando se adoptó el sistema, se mencionaba que las notificaciones incluirían información sobre la forma en que el Miembro en cuestión hubiera demostrado ese punto véase el documento de la OMC WT/GC/M/100, párrafo 29.Commission on Narcotic Drugs, the Executive Director of UNDCP would include information on progress made.
el Director Ejecutivo del PNUFID en su informe a la Comisión de Estupefacientes incluirá información sobre los progresos alcanzados.hoped that the Secretary-General would include information on other peace-keeping operations in the performance report for 1992-1993.
el Secretario General incluya información sobre otras operaciones de esa índole en el informe sobre la ejecución del presupuesto para 1992-1993.In addition, the plan aimed to provide citizens with better information and would do so through a dedicated web page on fundamental rights, which would include information on how to draft individual communications.
Además, el Plan tiene por objeto ofrecer a los ciudadanos mejor hoped that next year's annual report would include information on UNFPA-supported activities undertaken in its country in the area of reproductive health services for refugees.
confiaba en que el próximo informe anual incluyera informaciones sobre las actividades realizadas en su país con el apoyo del FNUAP en materia de servicios de salud genésica para los refugiados.The establishment of a single portal of relevant web sites or databases, which would include information on capacity-building efforts as a means of disseminating information widely
Algunos equipos de acción recomendaron también que se estableciera un solo portal de sitios de Internet o bases de datos pertinentes que incluyera información sobre la labor de fomento de la capacidad, como medio de difundir ampliamente annual reporting would include information on the applicant's implementation of the recommendation.
en el informe anual se incluirá información sobre la aplicación de la recomendación por el solicitante,She hoped that the next report would include information on programmes established to tackle the problems of occupational health
La oradora espera que el próximo informe incluya datos sobre programas establecidos para abordar el problema de la salud ocupacionalCountry profiles would include information on national space technology capabilities,
En los perfiles de países se incluiría información sobre la capacidad nacional en materia de tecnología espacial,said that the scale of assessments to be considered by the Committee on Contributions in June 2003 would include information up to 2001.
del Departamento de Gestión) dice que la escala que examinará la Comisión de Cuotas en junio de 2003 incluirá información obtenida hasta el año 2001.his annual report would include information on the implementation of evaluation recommendations.
en su informe anual se incluirá información sobre la aplicación de las recomendaciones de la evaluación.she hoped that the next report would include information about pertinent government programmes and activities.
en el próximo informe se incluirá información sobre los programas y actividades pertinentes del Gobierno.The Working Group agreed with the Secretariat's plan to develop a web-based interface to provide an annually updated repository of the VME registry which would include information about currently designated VMEs(defined as both lines
El grupo de trabajo estuvo de acuerdo con el plan de la Secretaría de desarrollar una interfase mediante tecnologías web que sirva para almacenar y actualizar anualmente el registro de EMV, que incluiría información sobre los EMV designados(definidos en términos de líneasOn the"demand" side, this would include information on completed, ongoing
En el plano de la"demanda", comprendería información acerca de los estudios terminados,as well as the creation of an online interface, which would include information about the three mandates, as well as information from NGOs,
el establecimiento de un interfaz en línea que contendría información sobre los mandatos de las tres Relatoras Especiales,the data collected would include information on the amount and number of overseas allowances
los datos reunidos incluirán información sobre el monto y el número de prestaciones en el extranjeroThe paper would also contain a description of the methodology applied by the Secretariat in providing technical assistance and would include information on relevant action taken by bodies similar to the Conference of the Parties,
El documento debería contener también la descripción de la metodología aplicada por la Secretaría en la prestación de asistencia técnica e incluir información sobre las medidas pertinentes adoptadas por órganos similares a la Conferencia de las Partes,Decided also that future financial performance reports for peace-keeping operations would include information regarding the number of staff receiving tax reimbursements
Decidió asimismo que, en los futuros informes sobre la ejecución de los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz, se incluyera información sobre el número de funcionarios que recibieron reembolsos en relación con el pago de impuestosThe regional commissions' inputs would analyse relevant development initiatives in their respective regions throughout the operation of the commissions and would include information on their relationships with the Bretton Woods institutions,
En las ponencias de las comisiones regionales 
