WOULD INCLUDE PROVISIONS IN SPANISH TRANSLATION

• incluiría disposiciones
• contendría disposiciones
• incluirá disposiciones
• incluya disposiciones
• incluiría consignaciones

Examples of using Would include provisions in English and their translations into Spanish

men in the private sector, which would include provisions for maternity leave with pay for both permanent and temporary female workers.
paternidad en el sector privado, que contemplarían la licencia de maternidad con sueldo para trabajadoras temporales y permanentes.

The certificate has been drafted on the principles of a necessary preparation period for a horse to become member of a HHP subpopulation and would include provisions on absence of OIE-listed diseases at country, establishment and animal level,
El certificado, redactado partiendo del principio de que es necesario un periodo de preparación para que los caballos puedan integrarse en una subpoblación de excelente estado sanitario, incluirá disposiciones sobre la ausencia de determinadas enfermedades de la lista de la OIE en los países,

wished to know what had been decided regarding the strict applicability of the future Children's Code and whether it would include provisions stipulating that customary practice should not prevail over written law,
desearía saber cuál es la situación de la posibilidad de aplicar objetivamente el futuro código del niño, y si éste contendrá disposiciones según las cuales la costumbre no prevalecería cuando exista una ley escrita, particularmente en lo

while letters of assist would include provisions for the use of assets on both sides of the border.
las cartas de asignación incluirán disposiciones para la utilización de bienes a ambos lados de la frontera.

This memorandum would include provisions for collaboration in staff training,
En este memorando figurarían disposiciones relativas a la colaboración en la capacitación de el personal,

was also working on a new penal code that would include provisions on terrorism.
que examina igualmente un nuevo código penal que contiene disposiciones relativas al terrorismo.

fully agreed with the expectation of the Advisory Committee that the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 would include provisions for the financing of the Mission for a full biennium,
manifestaron su pleno acuerdo con la expectativa de la Comisión Consultiva de que el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999 incluiría consignaciones para la financiación de la Misión durante un bienio completo,

The Government had recently launched a public consultation on a proposed bill of rights and responsibilities that would include provisions on key aspects of the welfare State,
El Gobierno ha lanzado recientemente una consulta pública sobre una carta de derechos y responsabilidades que incluirá disposiciones sobre aspectos fundamentales de el Estado de bienestar,

humanitarian aspects of the problem, and would include provisions on financial support
humanitarios del problema y en el que se incluyeran disposiciones sobre el apoyo financiero

whether the amended Law would include provisions on domestic violence,
la versión enmendada de la Ley incluirá disposiciones relativas a la violencia en el hogar,

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the proposed budget for 2005/06 would include provision for the establishment of a joint mission analysis cell.
Previa solicitud, se informó a la Comisión de que en el proyecto de presupuesto para 2005/2006 se incluirían créditos para el establecimiento de un Centro Mixto de Análisis de la Misión.

which, as indicated, would include provision for cost-of-living adjustments.
ya se indicó, incluiría la disposición de los ajustes por costo de vida.

Some experts associated themselves with the Plan of Action for LDCs adopted by the Singapore WTO Ministerial Conference, which would include provision for taking positive measures,
Algunos expertos se asociaban a el Plan de Acción en favor de los PMA aprobado por la Conferencia Ministerial de Singapur convocada por la OMC, que incluiría disposiciones sobre medidas positivas,

The estimated requirements of $328,800 would include provision for the continuation of six General Service(Other level) staff and reflect a resource growth of $18,900,
Las necesidades estimadas en 328.800 dólares incluirían un crédito para conservar a seis funcionarios del cuadro de servicios generales(otras categorías)

On the question of whether the Eleventh Five-Year Plan would include provision for the prosecution and punishment of perpetrators of crimes against women,
Respondiendo a la pregunta de si en el 11º plan quinquenal figurará una disposición sobre el enjuiciamiento y el castigo de los autores de delitos contra mujeres,

Furthermore, resource requirements for the six-month period would include provision for consultancy services in the amount of $234,700(before recosting),
Además, las necesidades de recursos para el período de seis meses incluiría un crédito para servicios de consultoría de 234.700 dólares(antes del ajuste)

for the eighth and earlier meetings of the Open-ended Working Group, by which the meeting would include provision for plenary sessions with simultaneous interpretation into the six official languages of the United Nations for the full four days of the meeting.
Trabajo de composición abierta, con arreglo al cual la reunión incluiría las disposiciones pertinentes para las sesiones plenarias con interpretación simultánea en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas durante los cuatro días de la reunión.

humane migration management policy, that would include provision for asylum and the return of rejected cases
de la migración coherente, eficaz y humana que incluyera disposiciones sobre el asilo y el retorno, en condiciones conformes

According to the Government, this would include provision of security for the personnel of UNHCR,
Según el Gobierno, ello incluiría la prestación de servicios de seguridad para el personal de el ACNUR,

The Cabinet had recently approved a legislative reform package that would include provisions on maternity leave.
Hace poco el gabinete ha aprobado un conjunto de reformas legislativas que incluirá disposiciones relativas a la licencia de maternidad.