Examples of using Would not include in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
All these staff members, who would not include those serving the Organization on consultancy agreements since they do not fulfil the conditions specified above,
Todos esos funcionarios, entre los que no figurarían los que prestasen servicios a la Organización en virtud de acuerdos de consultoría, ya que Otherwise, article 22 would not include a paragraph enabling States parties to withdraw at any time the declaration by which they had recognized the competence of the Committee to consider individual communications.
Si It was the understanding of the Conference of the Parties that the questionnaire would not include questions on the implementation of articles 15
La Conferencia de las Partes dio por entendido que el cuestionario no contendría preguntas sobre la aplicación de los artículos 15The Commission had decided that its consideration of the topic would not include the issue of extradition,
La Comisión decidió que, al examinar el tema, no incluiría la cuestión de la extradición,The Committee was also informed that those costs would be reimbursed on an actual basis, would not include any additional administrative
También se informó a la Comisión de que esos gastos se reembolsarían sobre la base de los gastos efectivos, no incluirían ningún cargo administrativo y de servicios adicional,owing to annualization of Board meetings, the Standing Committee would not include the additional alternate representative for the General Assembly as approved as a temporary measure in 2004.
el Comité Permanente no incluiría al representante suplente adicional de la Asamblea General conforme a lo dispuesto en la medida temporal aprobada en 2004.While the functions of the neutral entity would not include the full array of services typically provided by arbitral institutions,
Si bien las funciones de la entidad neutral no incluirán toda la serie de servicios que típicamente prestan las instituciones de arbitraje,Bishop Belo also rejected the attempts by some to hold"reconciliation talks" which would not include all Timorese leaders,
El Obispo Belo también rechazó los intentos de algunos de celebrar“conversaciones de reconciliación” que no incluirían a todos los líderes timorenses,the consensus was reached with the understanding that the title of the draft resolution in Russian would not include the word"extractive.
se llegó al mismo con el entendimiento de que el título del proyecto de resolución en ruso no incluiría la palabra"extractiva.The Committee therefore welcomes the statement by the representatives of the Secretary-General that a number of contingents being deployed would not include certain support personnel
En consecuencia, la Comisión acoge favorablemente la declaración de los representantes del Secretario General de que cierto número de contingentes desplegados no incluirían determinado personal de apoyoprogramme implementation would not include project execution activities
la realización de programas no incluiría actividades de ejecución de proyectoshad therefore proposed introducing voting for certain aspects, but these would not include amendments to the MOU
por lo tanto había propuesto introducir el voto para ciertos temas, aunque estos no incluirían las enmiendas al MDENo country would be forced, however, into making a concession under a mutual agreement procedure against its will a light treaty presumably would not include an arbitration provision.
Sin embargo, ningún país estaría obligado a hacer concesiones en contra de su voluntad en virtud de un procedimiento de acuerdo mutuo un convenio simplificado posiblemente no incluiría una disposición sobre arbitraje.the Working Group decided that recruitment inputs to the assessment would not include the cohorts estimated to be age 2 from the current growth parameters.
el grupo de trabajo decidió que los valores de reclutamiento que se utilizarían en las evaluaciones no incluirían las cohortes cuya edad estimada a partir de los parámetros de crecimiento actuales fuera de 2 años.mechanization implies machinery more complex than hand tools and would not include simple devices such as an un-geared horse or donkey mill.
la mecanización implica una maquinaria más compleja que las herramientas de mano y no incluiría dispositivos simples como un caballo o un simple burro.forwarded to the Scientific Committee for consideration, would not include the section on management advice.
remitidos al Comité Científico para su consideración no incluirían la sección sobre asesoramiento de ordenación, sino que aparecería, para cada pesquería.Other futures would have a larger number of nuclear weapons possessors-- perhaps a much larger number-- and probably the future would not include the status quo,
Otros futuros tendrían un mayor número de poseedores de armas nucleares, quizás un número mucho mayor-- y probablemente el futuro no incluiría el statu quo,questions which arise constantly, and one could hardly conceive of a"guide to practice" which would not include developments in this regard.
The FFA highlighted the concerns of some of its members that the northern boundary of the proposed SPRFMO would not include the national waters of its members situated above the equator.
El FFF hizo notar la inquietud de algunos de sus miembros porque la frontera norte de la SPRFMO propuesta no incluyera las aguas nacionales de los Estados miembros situados al norte del ecuador.the final products or services delivered by a subprogramme to end-users/clients and would not include the activities leading to the production of the final product/service.
los servicios prestados por un subprograma a los usuarios finales o clientes y no se incluirían las actividades con las que 
