WOULD NEED TO INCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• tendría que incluir
• debería incluir
• necesitaría incluir
• tendrían que incluir
• deberían incluir
• deberá incluir

Examples of using Would need to include in English and their translations into Spanish

Such technical assistance would need to include specialized expertise
Dicha asistencia técnica tendría que incluir conocimientos técnicos especializados

This would need to include changes in fiscal,
Ese cambio debería incluir modificaciones de las políticas fiscal,

the collaboration would need to include institutions and actors recognised as frontrunners in the development of innovative learning mechanisms beyond the existing membership of the CPF itself.
la colaboración tendría que incluir a instituciones y actores reconocidos como pioneros en el desarrollo de mecanismos de aprendizaje innovador más allá de la composición actual de la ACB.

not national entities and so discussions concerning the protection of commercial satellites would need to include actors from outside government.
las empresas privadas no son entidades nacionales, por lo que las deliberaciones sobre la protección de satélites comerciales tendrían que incluir a agentes externos a los gobiernos.

Such adjustments would need to include a rigorous delineation of the functions of individual entities,
Dichos ajustes deberían incluir una rigurosa definición de las funciones de cada entidad,

In the view of some delegations, criminal law measures against corruption would need to include the reversal of the burden of proof
A juicio de algunas delegaciones, las medidas contra la corrupción en el ámbito del derecho penal tendrían que incluir la inversión de la carga de la prueba

Participants highlighted that the modalities at the Convention level would need to include provisions for funding,
Los participantes destacaron que las modalidades a nivel de la Convención deberían incluir disposiciones relativas a la financiación,

Arrangements should be found that would place Serbian Orthodox sites in Kosovo under a form of international protection. This would need to include guarantees of access,
Deben alcanzarse acuerdos que sitúen a los emplazamientos ortodoxos serbios de Kosovo bajo una forma de protección internacional, que deberá incluir garantías de acceso, derechos de propiedad

the decision must be taken by a significant majority, which would need to include key countries from across group boundaries.
la decisión deberá adoptarse al menos por una mayoría significativa, que deberá incluir a países clave de todas partes del mundo.

It recalled its agreement in 2000, that further development of the interpretation of CEMP indices would need to include a consideration of the issues described in SC-CAMLR-XIX,
El grupo recordó su decisión de 2000, en el sentido que la labor de interpretación posterior de los índices del CEMP deberá incluir una consideración de los temas descritos en SC-CAMLR-XIX,

The assessment of the contaminated sites and associated remediation costs would need to include other pollutants like heavy metals from WEEE
La evaluación de los costos asociados a los emplazamientos contaminados y su descontaminación tendrá que incluir otros contaminantes, tales como los metales pesados procedentes de los RAEE,

It was however clear that the evaluation would need to include an estimate of analytical sensitivity,
Sin embargo, quedó claro que la evaluación tendría que incluir un cálculo de la sensibilidad analítica

so the integrated vision would need to include port hinterland connectivity,
por lo que esta visión integrada debería incluir la conectividad de los puertos con las zonas de interior,

that legislative measures involving the digital processing of personal data would need to include a passage in the explanatory memorandum justifying the way the various interests of the individual are balanced.
en octubre de 2011, que la legislación relativa al tratamiento digital de datos personales tendría que incluir en la exposición de motivos una explicación sobre la forma en que se concilian los distintos intereses de la persona.

negotiations would need to include existing stockpiles,
las negociaciones tendrían que incluir las reservas existentes,

key policy actions would need to include those which promote development,
entre las medidas políticas más importantes sería necesario incluir las que promuevan el desarrollo,

and that reforms would need to include a reduction in fishing effort
y que las reformas tendrían que incluir una reducción de la intensidad de la actividad pesquera

You would need to include us.
Tendría que incluirnos a todos.

These reforms would need to include the following elements.
Entre estas reformas habría que incluir los elementos siguientes.

In any event the prohibition would need to include so-called"peaceful nuclear explosions.
En todo caso sería preciso que la prohibición incluyera las denominadas"explosiones nucleares con fines pacíficos.