DIE BERICHTERSTATTUNG - vertaling in Nederlands

• de rapportage
• de verslaglegging
• de berichtgeving
• de verslaggeving
• de dekking
• rapportering
• het verslag
• rapporteren
• de media-aandacht
• rapportageverplichtingen

Voorbeelden van het gebruik van Die berichterstattung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Etwaige standortspezifische Daten, die für die Berichterstattung als„zusätzliche Umweltinformationen“ erforderlich sind;
Alle locatiespecifieke gegevens die vereist zijn voor het rapporteren als"aanvullende milieu-informatie";

Zusätzliche Anforderungen für die Berichterstattung durch Dritte.
Aanvullende eisen voor rapportage aan derde partijen.

Sie sagen also, falls die Berichterstattung genug Leute beeinflusst.
Je bedoelt dat als het nieuws genoeg mensen beïnvloedt.

Vorschriften für die Berichterstattung über die durchgeführten Kontrollen
De voorschriften inzake de rapportering van de verrichte controles

Der Vorschlag beinhaltet die Vorkehrungen für die Berichterstattung zur Durchführung dieser Sondermaßnahmen.
Het voorstel omvat regelingen inzake verslaglegging betreffende de uitvoering van deze buitengewone maatregelen.

Es war nicht wie die Berichterstattung zum Holocaust, sondern in der Zeitung vergraben.
Net als met de berichtgeving over de Holocaust. Het werd diep in de krant verborgen.

Zuständigkeit für die Berichterstattung über Betrugsangelegenheiten.
Verantwoordelijkheid voor het uitbrengen van verslag over aangelegenheden betreffende fraude.

Dazu gehört die Berichterstattung über die Ordnungsmäßigkeit der Vorgänge
Dit omvat verslaglegging over de regelmatigheid van verrichtingen

Die Berichterstattung gilt als abgeschlossen,
Rapportage wordt als voltooid beschouwd

Die Berichterstattung über Midtown ist inakzeptabel genug.
Een verslag over Midtown is erg genoeg.

Schau dir doch mal die Berichterstattung über uns an.
Kijk naar de berichtgeving over ons.

Die Berichterstattung über Rio Bonito hat uns sehr geschadet.
Het nieuws over Rio Bonito heeft ons enorm geraakt.

Die Berichterstattung, die wir zurzeit bekommen, ist die vom Aufstieg
De verhalen die we nu gebruiken gaan over opkomst

Die Leitlinien für die Berichterstattung sind in Anhang I enthalten.
Instructies voor deze rapportage zijn opgenomen in bijlage I.

Ist eine gute Sache das du die Berichterstattung für diese Veranstaltung kontrollierst.
Het is goed dat je de media regelt voor het evenement.

Vorschriften über die Kontrollen und die Berichterstattung der Mitgliedstaaten an die Kommission festlegen.
Voorschriften vaststellen op het gebied van inspecties en rapportage door de lidstaten aan de Commissie.

Gemeinsam mit den Mitgliedstaaten die Berichterstattung ausbauen.
Samen met de lidstaten de meldingssystemen versterken.

die Auswertung der Ergebnisse und die Berichterstattung nützlich sind;
bruikbaar zijn voor verdere EF-effectbeoordelingen, interpretatie en rapportage.

zusätzliche Anforderungen für die Berichterstattung durch Dritte.
aanvullende eisen voor rapportage aan derde partijen.

Allgemeiner Rahmen für die Berichterstattung.
Algemeen kader voor verslaggeving.