DE RAPPORTAGE - vertaling in Duits

• Berichterstattung
• Meldung
• Bericht
• das Reporting
• das Berichtswesen

Voorbeelden van het gebruik van De rapportage in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

derivaten daarvan laat de rapportage de nalevingsverplichtingen van Richtlijn 2003/87/EG(emissiehandelssysteem) onverlet.
Derivaten davon berührt diese Meldung nicht die Einhaltungspflichten gemäß der Richtlinie 2003/87/EG Emissionshandelssystem.

Door middel van deze formulieren worden de rapportage en andere documentatie gemaakt- het vereenvoudigt de vulling en controle.
Mit Hilfe der Formulare werden das Reporting und andere Dokumentationen erstellt- es vereinfacht das Ausfüllen und die Kontrolle.

Ik heb gezien dat reacties de rapportage een aantal stabiliteitsproblemen met online video's al kan ik niet bevestigen lijken te zijn gebaseerd ramen.
Ich habe Kommentare Berichterstattung einige Stabilitätsprobleme mit Online-Videos, obwohl ich nicht bestätigen kann gesehen scheinen auf Windows basiert sein.

Afgezien van de rapporten die voor het eerst door het bedrijf worden samengesteld, moeten de relevante documenten de informatie voor 2 jaar weerspiegelen- de rapportage en degene die eraan voorafgaat.
Abgesehen von den erstmalig vom Unternehmen erstellten Berichten sollten die relevanten Dokumente die Informationen für 2 Jahre widerspiegeln- das Berichtswesen und das vorausgehende.

Vereisten inzake de tweejaarlijkse rapportage(met ingang van 2017) van emissies en prognoses, als bedoeld in artikel 7, lid 2.
Anforderungen an die ab 2017 alle zwei Jahre stattfindende Berichterstattung über Emissionen und Prognosen gemäß Artikel 7 Absatz 2.

De rapportage en evaluatie moeten doeltreffender worden,
Berichterstattung und Kontrolle sind wirksamer zu gestalten,

Doordat de rapportage niet compleet was, is niet bekend hoeveel voedsel in 2004 in de EU precies is doorstraald.
Wegen dieser unvollständigen Berichterstattung ist die exakte Menge der in der EU 2004 bestrahlten Lebensmittel unbekannt.

In dezelfde context wordt een nieuw artikel 67 bis met betrekking tot de rapportage over financiële instrumenten uit hoofde van artikel 44 ingevoerd.
Im gleichen Zusammenhang wird ein neuer Artikel 67a zur Berichterstattung über Finanzierungsinstrumente gemäß Artikel 44 eingeführt.

Dit voorstel wijzigt niets aan de reeds bestaande regels inzake de niet-financiële rapportage en de sectorale rapportage per land voor zowel de banksector4
Der Vorschlag ändert nichts an den bereits eingeführten Vorschriften für die nichtfinanzielle Berichterstattung und die sektoralen länderspezifischen Berichte des Bankensektors4 sowie der mineral-

De regels en methoden voor de rapportage over de verrichte controles
Die Vorschriften und Verfahren für die Berichterstattung über die durchgeführten Kontrollen

Optie B: De invoering van verplichtingen inzake de rapportage, raadpleging en publicatie van informatie over de infrastructuurkwaliteit en onderhoudskosten.
Alternative B: Festlegung von Anforderungen an die Übermittlung, den Abruf und die Veröffentlichung von Informationen über Infrastrukturqualität und Instandhaltungskosten.

Maar volgens de rapportage liep hij meerdere bijensteken op op de dag
Aber es wurde berichtet, er erlitt draußen mehrere Bienenstiche an dem Tag,

De rapportage van de post„deposito 's met een opzegtermijn van langer
Die Meldung der Position„Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist von über zwei Jahren»

De rapportage van informatie over deposito 's met een opzegtermijn van meer dan twee jaar is tot nader order vrijwillig.
Die Meldung von Angaben über Einlagen mit einer vereinbarten Kündigungsfrist von über zwei Jahren ist bis auf weiteres freiwillig.

Minimumnormen voor transmissie a De rapportage aan NCB 's gebeurt tijdig
Mindestanforderungen für die Übermittlung a Die Meldungen an die NZBen erfolgen rechtzeitig

Een aan de rapportageverplichting onderworpen tegenpartij mag de rapportage van de gegevens betreffende het otc-derivatencontract aan de andere tegenpartij delegeren.
Eine der Meldepflicht unterliegende Gegenpartei kann die Meldung der Einzelheiten zu den OTC-Derivatekontrakten an die andere Gegenpartei delegieren.

Gelukkig vindt dat toezicht al plaats via de rapportage aan de commissie ontwikkelingshulp van de OESO.
Die Überwachung erfolgt bereits durch die Berichte, die dem Ausschuss für Entwicklungshilfe in der OECD vorgelegt werden.

De entiteit die verantwoordelijk is voor de rapportage van de informatie ingevolge dit artikel en de plaats waar
In den Verbriefungsunterlagen wird angegeben, welche Einrichtung für die Meldung der Informationen nach diesem Artikel zuständig ist

De rapportage van specifieke aanvullende informatie is eveneens vereist ter vergemakkelijking van de jaarlijkse
Die Übermittlung spezifischer zusätzlicher Informationen soll auch die jährlichen bzw. regelmäßigen Mitteilungen der

Het doel van deze aanbeveling is de rapportage over corporate governance door beursgenoteerde ondernemingen in meer algemene zin te verbeteren.
Ziel der Empfehlung ist es, allgemein die Berichterstattung börsennotierter Unternehmen über die Unternehmensführung zu verbessern.