VERSLAGLEGGING - vertaling in Duits

• Berichterstattung
• Meldung
• Rechnungslegung
• Berichte
• Berichtspflichten
• Berichtswesen
• Meldungen
• Berichten
• Bericht
• Berichts

Voorbeelden van het gebruik van Verslaglegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Evaluatie en verslaglegging.
Evaluierung und Berichterstattung.

Informatie en verslaglegging.
Information und Berichterstattung.

Hoofdstuk IV- Verslaglegging.
Kapitel IV- Berichterstattung.

Sancties en verslaglegging.
Sanktionen und Berichterstattung.

Herziening en verslaglegging.
Berichterstattung und Überarbeitung.

Artikel 8- Verslaglegging.
Artikel 8- Berichterstattung.

Eist verslaglegging over kwalitatieve onzekerheid voor belangrijke processen.
Erfordert Berichter stattung über quali tative Unsicherheit bei wesentlichen Pro zessen.

Artikel 10 gaat over verslaglegging.
Eine Berichtspflicht ist in Artikel 10 festgelegt.

Beoordeling van de geschiktheid en adequaatheid, en verslaglegging aan klanten.
Beurteilung der Eignung und Zweckmäßigkeit sowie Berichtspflicht gegenüber Kunden.

Streefdatum voor verslaglegging: juni 2006.
Zieltermin für die Vorlage des Berichts: Juni 2006.

De verslaglegging aan het Parlement over de werking van Eurojust zal zeer serieus genomen worden.
Die Information des Parlaments zur diesbezüglichen Funktionsweise von Eurojust wird genau geprüft.

Het voorstel omvat regelingen inzake verslaglegging betreffende de uitvoering van deze buitengewone maatregelen.
Der Vorschlag beinhaltet die Vorkehrungen für die Berichterstattung zur Durchführung dieser Sondermaßnahmen.

Dit omvat verslaglegging over de regelmatigheid van verrichtingen
Dazu gehört die Berichterstattung über die Ordnungsmäßigkeit der Vorgänge

Het Agentschap zal passende maatregelen treffen, zodat ongeacht de definitieve begrotingsnomenclatuur verslaglegging kan plaatsvinden.
Sie wird die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um unabhängig vom endgültigen Eingliederungsplan Bericht erstatten zu können.

evaluatie en verslaglegging.
die Bewertung und die Berichterstattung.

Dit moet het risico op fouten verkleinen en de verslaglegging en controle vereenvoudigen.
Das wird zu einer Verringerung des Fehlerrisikos und einer Vereinfachung von Berichten und Kontrollen führen.

evaluatie en verslaglegging aan te scherpen.
Evaluierungs- und Berichterstattungssystem erreicht werden.

Uiterlijk in 2001 aanvaarding van een standaard EU-formaat voor verslaglegging.
Annahme eines EU-weit gültigen Standardformats für die Berichterstattung bis zum Jahr 2001.

toezicht en verslaglegging.
Überwachung und Berichte.

name te bezien of de informatieverplichtingen in verband met verslaglegging, het publiceren van informatie,
die Möglichkeiten zur Verringerung der Informationspflichten zu prüfen, die hinsichtlich der Meldung, Veröffentlichung von Informationen,