NIEUWS - vertaling in Duits

• Nachricht
• News
• Neuigkeit
• Nachrichten
• Neuigkeiten
• Neues
• Schlagzeilen
• Neuem

Voorbeelden van het gebruik van Nieuws in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En de grote winnaar is duidelijk het nieuws op Kanaal 9.
Und der große Gewinner ist eindeutig Channel 9 News.

Nou, dat is goed nieuws.
Tja, wunderbare Neuigkeiten.

In onze tijd kwamen we niet in het nieuws.
Zu meiner Zeit kamen wir nicht in die Nachrichten.

Hij werkt aan iets nieuws en heeft een beetje hulp nodig.
Er arbeitet an etwas Neuem und braucht Hilfe.

Goed nieuws, Bev.
Gute Neuigkeit, Bev.

Ik heb nieuws voor je.
Ich hab eine Nachricht für dich.

Dit Vanmorgen nieuws was helemaal niet waar.
Die Schlagzeilen von heute Morgen waren absolut unwahr.

Leon, hebben we iets nieuws in Norfolk of wat?
Leon, haben wir etwas Neues in Norfolk oder was?

Ja, dat is verschrikkelijk nieuws.
Ja. Ja, das sind… schlimme Neuigkeiten.

Ik wou dat ik beter nieuws had.
Ich hätte gern bessere News.

Geweldig nieuws.
Gute Nachrichten.

Er is nieuws, Schwab.
Es gibt Neuigkeit, Schwab.

Hij hoorde het nieuws in de auto.
Er hörte die Nachricht im Auto.

Mr Coates en ik werken aan iets nieuws.
Mr. Coates und ich arbeiten an etwas Neuem.

Meneer, onze oude vriend Ben Gates is weer in het nieuws.
Sir? Unser Freund Gates macht wieder Schlagzeilen.

We hebben wat nieuws voor jullie.
Wir haben was Neues für euch.

goed nieuws.
gute Neuigkeiten.

Ik wil dit buiten het nieuws houden.
Ich will, dass das aus den Nachrichten herausgehalten wird.

Dit is BBC Nieuws.
Hier ist BBC News.

Goed nieuws, hij is niet dood.
Er ist nicht tot. Gute Nachricht.