NET KLAAR - vertaling in Duits

• gerade fertig
• fast fertig
• beendete gerade
• eben fertig
• gleich fertig
• gerade zu Ende
• Netz fertig
• Netz bereit
• schon fertig

Voorbeelden van het gebruik van Net klaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nicky en Alex zijn net klaar met badderen.
Wir 3 sind gleich fertig mit baden.

We zijn net klaar.
Wir sind schon fertig.

Net klaar.- Kan ik hem zien?
Grad fertig. -Kann ich ihn sehen?

Maar we zijn net klaar.
Wir waren gerade fertig.

Pete en ik waren net klaar.
Pete und ich sind hier fertig.

Net klaar.-Kan ik 'm zien?
Grad fertig. -Kann ich ihn sehen?

Daar, hij is net klaar, maar u treft hem nog wel.
Er hat gerade Schluss, aber vielleicht ist er noch da. Danke.

Nee, ik was net klaar.
Bin gerade fertig geworden. Nein.

Ja, we zijn net klaar.
Ja, wir machen gerade Schluss.

De technische recherche is net klaar.
Die Spurensicherung ist gerade fertig.

Ik denk dat wij net klaar zijn.
Ich glaube, wir waren gerade fertig.

We waren net klaar.
Wir waren gerade fertig.

Goede timing. We zijn net klaar met opruimen.
Wir sind gerade fertig mit Aufräumen. Gutes Timing.

Het eten is net klaar.
Das Essen ist gerade fertig.

We waren net klaar.
Wir sind gerade fertig.

We waren net klaar.
Waren gerade fertig.

Huiswerk? Ik ben net klaar.
Bin gerade fertig geworden.- Machst du Hausaufgaben?

We waren net klaar.
Wir werden gerade fertig.

Ik ben net klaar.
Ich bin gerade fertig geworden.

Ons verblijf van twee dagen is net klaar, we bevonden ons heel goed.
Unser Aufenthalt von zwei Tagen gerade beendet ist, waren wir sehr gut.