NET VOORBIJ - vertaling in Duits

• gleich hinter
• gerade vorbei
• eben vorbei
• gerade passiert
• zufällig vorbei
• gerade vorüber

Voorbeelden van het gebruik van Net voorbij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Net voorbij Ecoust.
Kurz hinter Ecoust.

Dit kwam net voorbij de politie frequentie.
Das kam soeben über den Polizeifunk herein.

Net voorbij de rivier.
Gleich jenseits des Flusses.

Net voorbij Écoust.
Kurz hinter Écoust.

Naar beneden, net voorbij je handen.
Und runter, genau über deinen Händen.

Ang Dorjee is me net voorbij gegaan, naar beneden.
Ang Dorjee hat mich gerade überholt, er ist auf dem Weg nach unten.

Het is net voorbij het Vliegende Woud.
Das ist direkt hinter dem Fliegenden Wald.

Hij zei dat het net voorbij die ouwe hickory boom was.
Er sagte, es war genau hinter dieser Schuppenrinden-Hickory.

De ene we net voorbij?
Der, an dem wir gerade vorbeigekommen sind?

Afrit Chanas, N7 richting Valence tot net voorbij St. Vallier.
Ausfahrt Chanas, N7 Richtung Valence bis kurz hinter St. Vallier.

Goed. Ik ben er net voorbij.
Ich bin gerade vorbeigegangen. Gut.

Een man die amper in zijn auto Paste reed net voorbij.
Ein Kerl, der kaum in sein Auto passt, fuhr grade vorbei.

Ik liep net voorbij.
Ich bin nur gerade vorbeigekommen.

Ik zag je ballen net voorbij rollen.
Deine Eier sind grad vorbei gerollt.

in een charmant klein straatje net voorbij het Picasso museum, is een uitnodigende, bescheiden houten deur.
in einer niedlichen kleinen Straße gleich hinter dem Picasso-Musem, lauert eine bescheiden wirkende Holztür.

De zomer is net voorbij en dus is FleuraMetz druk bezig met de trends voor 2017.
Der Sommer ist gerade vorbei und FleuraMetz ist auf der Suche nach den Trends für 2017.

Il stilte van de plaats deed ons onmiddellijk spanning ontdoen van de dag net voorbij, en het zwembad was rilassare.
Il Stille des Ortes hat uns sofort von dem Stress des Tages gerade passiert und der Pool hat uns rilassare.

De eerste wereldoorlog was net voorbij en op 16 februari 1918 riep Litouwen haar onafhankelijkheid….
Der erste Weltkrieg war gerade vorüber und am 16. Februar 1918 erklärte Litauen seine Unabhängigkeit….

De Freelander heeft net voorbij de APK, geldig tot
Die Freelander hat soeben seine MOT, gültig bis 30. September 2015,

Jonica 106, net voorbij het intense blauw van de Ionische Zee met vrij toegankelijke stranden;
Jonica 106, direkt hinter dem intensiven Blau des Ionischen Meeres mit frei zugänglichen Stränden;