NET GEZEGD - vertaling in Duits

• gerade gesagt
• eben gesagt
• grad gesagt
• gerade erst benachrichtigt

Voorbeelden van het gebruik van Net gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij heeft net gezegd dat hij gevoelens voor je heeft.
Er hat dir nur gesagt, dass er Gefühle für dich hat.

Dat heb ik hem net gezegd.
Das hab ich ihm gerade gesagt.

Dat heb ik net gezegd.
Das habe ich doch eben gesagt.

Ik heb net gezegd wie ze is.
Ich hab Ihnen gerade gesagt, wer sie ist.

Ja, dat heb ik net gezegd.
Ja, ich habe nur… Das habe ich gerade gesagt.

Je hebt het net gezegd.
Sie haben es eben gesagt.

U heeft net gezegd dat dit geen Europese bevoegdheid is.
Sie haben gerade behauptet, dass all dies nicht in der Zuständigkeit Europas liegt.

Ja, dat heb ik net gezegd.
Ja, ich habe es gerade gesagt.

Ik heb het je net gezegd.
Das habe ich Ihnen eben gesagt.

Hij heeft net gezegd dat we sterven.
Er hat uns soeben mitgeteilt, dass wir sterben.

Dat heb ik net gezegd.
Das habe ich doch gerade gesagt.

Je hebt het net gezegd.
Haben Sie. Sie haben es eben gesagt.

Hopelijk heb je net gezegd dat hij een grote fout maakt.
Ich hoffe du hast ihm gerade gesagt, dass er einen großen Fehler begeht.

Nee. Wat? Je hebt het net gezegd.
Was? Nein. Sie haben es gerade gesagt.

Dat hen ik net gezegd, Ralph.
Ich habe gerade was gesagt, Ralph.

Ik denk dat ik dat net gezegd heb.
Ich glaube ich habe das gerade gesagt.

Ik heb 't net gezegd. Nou en?
Ich hab es dir eben gesagt. Na und?

Dat heb ik net gezegd.
Hab ich doch gerade gesagt.

Miss Tanner, u heeft net gezegd dat u niets gemeen heeft met m'n cliënt.
Miss Tanner, Sie haben soeben ausgesagt, dass Sie mit meiner Klientin nichts gemeinsam haben.

Dat heb je net gezegd.
Du hast es gerade gesagt.