IETS GEZEGD - vertaling in Duits

• etwas gesagt
• etwas erzählt
• irgendwas erzählt
• doch was gesagt
• Falsches gesagt
• irgendwas erwähnt
• irgendwas gesagt
• etwas erwähnt
• Bescheid gesagt
• Dinge gesagt
• noch was gesagt

Voorbeelden van het gebruik van Iets gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb ik iets gezegd? Welterusten!
Hab ich was Falsches gesagt? Nacht!

Je moet iets gezegd hebben.
Du musst irgendwas gesagt haben.

Opie heeft nooit iets gezegd.
Opie hat nie etwas erwähnt.

Dus hij heeft wel iets gezegd.
Also hat er etwas erzählt.

Met Bill. Had iets gezegd.
Mit Bill. Hätten Sie doch was gesagt.

Nee, hij heeft nooit iets gezegd.
Nein. Er hat mir nie irgendwas erzählt.

Ze moet iets gezegd hebben.
Sie muss etwas gesagt haben.

Hebben ze iets gezegd?
Haben sie irgendwas erwähnt?

Heeft hij je iets gezegd?
Hat er Ihnen etwas erzählt?

Je moeder had iets gezegd.
Deine Mutter hatte irgendwas gesagt.

Zuster. Hoofdwond. Heb ik iets gezegd?
Habe ich was Falsches gesagt? Kopfverletzung. Schwester?

Misschien heeft iemand iets gezegd.
Vielleicht hat jemand etwas erwähnt.

Had een leerling niet iets gezegd?
Ein Schüler hat doch was gesagt.

Waarom heeft niemand iets gezegd?
Warum hat mir keiner Bescheid gesagt?

Heb je haar iets gezegd?
Hast du ihr irgendwas erzählt?

Heb ik soms iets gezegd toen je het implantaat verwijderde?
Habe ich etwas gesagt, als du das Implantat entfernt hast?

Ik heb iets gezegd dat hem misschien heeft gekwetst.
Und hab Dinge gesagt, die ihn verletzt haben könnten. Ich war sein Eishockeycoach.

Nee, volgens mij heeft niemand iets gezegd.
Nein, nein, nein. Soweit ich weiß, hat niemand keinem… etwas erzählt.

Nee, volgens mij heeft niemand iets gezegd.
Nein, niemand hat irgendwas gesagt.

Hij heeft nooit iets gezegd.
Er hat nie etwas erwähnt.