DIT QUELQUE CHOSE - vertaling in Nederlands

• iets gezegd
• iets verteld
• zegt iets
• iets zegt
• iets vertelt
• iets zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Dit quelque chose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Est-ce que ça vous dit quelque chose?
Ik wil weten of het jou iets zegt.

J'ai besoin de savoir si elle a dit quelque chose à Tommy.
Ik moet er eerst achter komen of ze Tommy iets verteld heeft.

Chaque personne à qui je parle dit quelque chose de différent.
Iedereen met wie ik praat zegt iets anders.

Je vous avertirai si quelqu'un dit quelque chose.
Ik laat 't wel weten als er iemand iets zegt.

Mère, je ne pense pas t'avoir dit quelque chose de surprenant.
Moeder, ik denk niet dat ik je iets verteld heb dat helemaal verrassend is.

Son message a changé, il dit quelque chose différent.
Zijn bericht is veranderd, hij zegt iets anders.

Je suppose que ça vous dit quelque chose.
Ik neem aan dat jullie dat iets zegt.

Il m'a dit quelque chose.
Hij heeft me iets verteld.

Quelqu'un m'a dit quelque chose.
Iemand heeft me iets verteld.

il m'a dit quelque chose.
heeft hij me iets verteld.

Cora m'a dit quelque chose.
Cora heeft me iets verteld.

Dit quelque chose.
Zeg iets.

Vas-y, dit quelque chose à ton ami.
Kom, zeg iets tegen mijn vriend.

Je dit quelque chose, et ils se tournent tous vers moi.
Als ik zeg iets, zijn ze allemaal tegen mij.

Jeff? Il dit quelque chose.
Jeff, Ze zeggen iets.

Lou-lou, dit quelque chose.
Lou-Lou, zeg iets.

A-t-elle dit quelque chose depuis son réveil?
Heeft ze iets gezegd sinds ze wakker?

A-t'il dit quelque chose qui pourrait nous mener à son meurtrier?
Heeft hij iets gezegd dat ons naar zijn moordenaar kan leiden?

Elle t'a dit quelque chose, pas vrai?
Ze heeft nog iets tegen je gezegd, hè?

Un enfant m'a dit quelque chose. Il faut que je t'en parle.
Een kind heeft mij iets verteld, we moeten erover praten.