DEMANDER QUELQUE CHOSE - vertaling in Nederlands

• iets vragen

Voorbeelden van het gebruik van Demander quelque chose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Maintenant, permettez-moi de vous demander quelque chose: Croyez-vous que la vraie Bible a été enterrée pendant des siècles?
Nu laat mij jullie iets vragen. Geloven jullie dat de echte Bijbel voor eeuwen begraven is geweest?

Laissez-moi vous demander quelque chose, Rollo, maintenant nous pouvons parler à l'autre.
Laat mij je iets vragen, Rollo, Nu we met elkaar kunnen praten.

Je sais que tu ne ne connais pas si bien que ça, mais je peux te demander quelque chose?
Je kent me nauwelijks, maar mag ik je iets vragen?

Et évidemment, cette somme d'argent n'est pas importante du tout pour moi. Mais je veux vous demander quelque chose.
En uiteraard kan ik dit bedrag prima missen… maar ik wil u iets vragen.

tu sois là car je dois te demander quelque chose concernant le mariage de Cerise et Nicolas.
je er bent- ik moet je iets vragen over de bruiloft van Sofie en Toby.

Nous offrons un soutien 24/7 si vous voulez nous demander quelque chose au sujet de ce hack.
Wij bieden ondersteuning 24/7 Als u wilt dat wij iets vragen over deze hack.

Ils ne vont pas à l'église ou demander quelque chose de Dieu, mais ils obtiennent.
Ze gaan niet naar de kerk of vragen iets aan God, maar ze krijgen het toch.

Ou demander quelque chose trois fois sans que personne ne réponde?
Of om iets te vragen voor de derde keer en nog steeds geen antwoord te krijgen?

Uh, je voulais juste vous demander quelque chose… ça, juste ici,
Uh, Ik wilde je nog iets anders vragen… dit hier,

Je veux te demander quelque chose, et je veux juste que tu le fasses.
Ik wil je iets vragen om te doen en ik wil dat je het doet..

je peux commencer par demander quelque chose que je pense peut nous aider?
ik mag beginnen om iets te vragen waarvan ik voel dat ons kan helpen?

Ce n'est sûrement pas le moment, mais je dois vous demander quelque chose.
Ik weet dat dit geen goed moment is… maar ik wil iets aan u vragen.

Je suppose… que ce n'est pas le moment de vous demander quelque chose?
Ik veronderstel dat nu niet het moment is om je iets te vragen?

Et j'ai su qu'un jour tu viendrais me demander quelque chose dont tu aurais besoin
En ik wist dat op een dag je naar me toe zou komen en me iets zou vragen iets dat je nodig had

la petite personne et lui a conseillé de demander quelque chose de grand.
hij keek naar de kleine persoon en adviseerde hem om te vragen iets groter.

Oui, j'ai lu quelque part que le plus sûr moyen pour un homme politique de vous le faire aimer est de demander quelque chose.
Wel, ik las ergens dat de zekerste manier voor een politicus om je van hem te laten houden; is om iets te vragen.

Laissez-moi vous demander quelque chose s'il y avait deux bols sur la table,
Laat me je iets vragen, als er twee kommen op tafel staan,

Je pensais vous demander quelque chose quand tout ceci serait fini,
Ik zat te denken jou iets te vragen als dit alles voorbij is,

alors pourquoi ne pas demander quelque chose pour lui-même.
waarom dan niet vragen om iets voor zichzelf.

de permission ou de demander quelque chose à quelqu'un: Puis-je vous demander?.
toestemming of iemand om iets vragen: Mag ik je vragen?.