IETS KOPEN - vertaling in Frans

• acheter quelque chose
• achetez quelque chose
• acheter un truc

Voorbeelden van het gebruik van Iets kopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mac Donald's en iets kopen dat is snel om te koken.
Mac Donald's et acheter quelque chose qui est rapide à cuisiner.

Als je denkt dat ik ga iets kopen van een eikel in deze beestenstal, dan ben je echt.
Si vous croyez que je vais acheter quelque chose à des charlatans dans ce trou à rat…- Ok, Ok.- Alors vous êtes sérieusement.

Wanneer we iets kopen, kopen we niet meteen de hele voorraad
Quand nous achetons quelque chose, nous n'achetons généralement pas toute la quantité en stock

Wanneer klanten iets kopen van uw winkel, ze delen hun persoonlijke gegevens- naam,
Lorsque les clients achètent quelque chose de votre magasin, ils partagent leurs données personnelles- nom,

Tijdens de veiling moet je altijd iets kopen, tenzij je helemaal geen geld
On ne peut pas renoncer à acheter quelque chose à la vente aux enchères,

kunt u terecht in een van de restaurants of iets kopen in de minisupermarkt.
vous pourrez vous restaurer sur place ou faire quelques courses au mini-market.

Gasten kunnen dineren bij het Great American Grill-restaurant van het hotel, of iets kopen bij de winkel.
Vous pourrez également profiter de repas sur place dans le restaurant Great American Grill ou effectuer quelques achats dans l'épicerie de l'hôtel.

en hij wilde iets kopen voor zichzelf.
et il voulait s'acheter quelque chose.

spullen kopen bij Safeway, ik bedoel de mensen bij Defensie die iets kopen, of mensen bij, je weet wel,
Je parle des gens du Ministère de la Défense qui pourraient acheter quelque chose, ou ces gens, vous savez,

niet beknibbelen en iets kopen, alleen maar omdat het is een goede deal;
ne lésine pas et acheter quelque chose juste parce que c'est une bonne affaire;

ik kan slim zijn en iets kopen voor mezelf in de casinowinkel.
je pourrais être malin et m'acheter quelque chose à la boutique du casino.

jullie me geld geven kan ik iets kopen, en kan het alsnog invloed hebben op jullie,
vous Me donnez de l'argent, Je peux acheter quelque chose, cela peut encore agir sur vous,

misschien wel iets kopen voor rugpijn die al is opgetreden,
peuvent bien acheter quelque chose pour soulager leur mal de dos,

Als je iets koopt, mag je naar het toilet.
Achète quelque chose, tu pourras y aller.

Ik wil dat je iets koopt.
Je veux que tu achète quelque chose.

Als je iets koopt, moet ik doen alsof ik het leuk vind.
Si vous m'achetez quelque chose, je dois faire semblant d'aimer.

Heb je iets gekocht?
As-tu acheté quelque chose?

Heb je iets gekocht voor haar?
Lui avez-vous acheté quelque chose?

Ik heb iets gekocht maar wil dit wijzigen Je kan helaas je bestelling niet zelf wijzigen.
Vous avez acheté quelque chose, mais vous souhaiteriez modifier votre achat.

Heb je iets gekocht wat niet helemaal klopt?
Vous avez acheté quelque chose et vous n'êtes pas sûr de la qualité?