GAAN KOPEN - vertaling in Frans

• acheter
• aller acheter
• achète
• vont acheter
• allée acheter

Voorbeelden van het gebruik van Gaan kopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat we je eerst nieuw ondergoed gaan kopen.
La première chose qu'on va faire est de vous acheter des sous-vêtements.

Ik wil schoenen gaan kopen!
Je veux juste acheter des chaussures!

Moet ik dan een hond gaan kopen?
Est-ce que je devrais acheter un chien?

U kunt de kaarten op de dag dat u wilt gaan kopen.
Vous pouvez acheter les billets le jour-même si vous le souhaitez.

Ik moet wat nieuwe kleding gaan kopen.
Je dois acheter quelques nouveaux vêtements.

Want ik moet mijn moeder echt een nieuwe flat gaan kopen.
Parce que j'aimerais acheter un nouveau condo à ma mère.

Alles wat je niet hebt, gaan we kopen als ik terug ben.
On achètera ce qui te manque à mon retour.

Maar als we dingen gaan kopen, wil ik een kanariegele Hummer.
Et si on achetait un truc, je préfèrerais un Hummer jaune canari.

Moon, laten we een stel gouden tanden gaan kopen voor Big Abe?
Moon, si on achetait à Big Abe tout un dentier en or?

Moet ik nu jouw fruit gaan kopen?
Donc, dorénavant, j'achèterai tes fruits?

We zijn gordijnen gaan kopen.
On est allés acheter des rideaux.

Toch denken veel mensen er niet direct aan als ze laminaat gaan kopen.
Pourtant, beaucoup de gens n'y pensent pas directement en achetant un sol stratifié.

Hij vertelde me dat hij gewoon kamelen gaan kopen was.
Il m'a juste dit qu'il allait acheter des Camels.

Ik ben reserve onderdelen voor mijn tractor gaan kopen;
Je suis allé acheter des pièces de rechange pour mon tracteur;

Ik ben boeken gaan kopen.
J'allais acheter des livres.

Ik moet 'n fles gaan kopen voor het feestje vanavond.
Il faut que j'aille acheter à boire avant que ça ferme, pour ce soir.

Die is een cadeau gaan kopen voor z'n vrouw.
Il est parti acheter un cadeau à sa femme.

Andy, wil je even koord gaan kopen?
Andy, pouvez-vous aller m'acheter de la ficelle?

Ik moet maar wat gaan kopen.
Je vais aller en acheter.

Ze was meer snoep gaan kopen.
Pour acheter des bonbons.