ZEG IETS - vertaling in Frans

• dis quelque chose
• dis un truc
• parle-moi
• dites quelque chose
• dire quelque chose
• dit quelque chose
• parle -moi
• dites un truc

Voorbeelden van het gebruik van Zeg iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Clay, zeg iets.
Clay, parle-moi.

Zeg iets, Ramon.
Parle-moi, Ramon.

Zeg iets religieus.
Dites un truc religieux.

Iemand zeg iets!
Mais dites quelque chose.

Als ik zeg iets, zijn ze allemaal tegen mij.
Je dit quelque chose, et ils se tournent tous vers moi.

Hé, zeg iets. Ben je doofstom?
Hey, dire quelque chose Êtes-vous muette?

Zeg iets interessant.
Dis un truc intéressant.

Zeg iets doms als we 'n deal hebben, Jake.
Dis quelque chose de stupide si nous avons un accord, Jake.

Sam, zeg iets.
Sam, parle-moi.

Zeg iets, Carl.
Parle-moi, Carl.

Zeg iets, agent Scully.
Agent Scully, dites quelque chose.

Zeg iets.
Dites un truc!

Maar kom gewoon en zeg iets.
En tout cas, viens dire quelque chose.

Lou-Lou, zeg iets.
Lou-lou, dit quelque chose.

Snel, zeg iets grappigs.
Vite, dis un truc drôle.

De volgende keer als ze het niet aankan, zeg iets.
La prochaine fois qu'elle n'est pas en train d'inciser, dis quelque chose.

Nickie, zeg iets.
Nickie, parle-moi.

Zeg iets, Rose.
Parle-moi, Rose.

Dus, zeg iets anders, Zeg het tegenovergestelde.
Alors, dites quelque chose de différent. Dites le contraire.

Hoe kunt u kijken me in het gezicht en zeg iets als dat?
Comment peux-tu me regarder et dire quelque chose comme ça?