DIS QUELQUE CHOSE - vertaling in Nederlands

• zeg iets
• iets vertel
• iets zegt
• zegt iets
• iets zeggen
• vertel me iets

Voorbeelden van het gebruik van Dis quelque chose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ok, traite-moi d'idiot, dis quelque chose!
Ok, noem me maar 'n idioot, maar zeg iets!

Damon, dis quelque chose.
Damon, zeg iets.

Je ne dis pas de le frapper, mais dis quelque chose.
Ik zeg niet dat je hem moet slaan, maar zeg iets.

Quand tu me dis quelque chose, que ce soit la vérité.
Als jij me iets vertelt, laat het de waarheid zijn.

C'est juste que quand je dis quelque chose, c'est la vérité.
Het is juist, wanneer ik iets zeg, is het de waarheid.

Quand je dis quelque chose, vous le faites. Ou je vous tire dessus.
Als ik iets zeg dan doe je het of ik schiet je neer.

As tu dis quelque chose à Shelly?
Heb je iets gezegd tegen Shelly?

Ecoute, quand je dis quelque chose, personne ne me croit.
Kijk… als ik iets zeg, gelooft niemand me.

Quand je dis quelque chose, je le pense.
Als ik iets zeg dan meen ik het.

Je sais que tu me dis quelque chose parce que je vois ta bouche bouger.
Je zei iets tegen me, want ik zag je lippen bewegen.

Si je dis quelque chose, je suis un homme mort.
Als ik ook maar iets zeg, zal ik vermoedelijk de dood vinden.

Ils ont dis quelque chose?
Hebben ze iets gezegd?

Quand je dis quelque chose, je le dis sérieusement.
Want als ik iets zeg, meen ik het.

Si je dis quelque chose, tu promets de ne pas t'énerver?
Als ik iets zeg, beloof je dan dat je niet kwaad wordt?

Tu lui a dis quelque chose en chemin?
Heb je hem iets verteld op weg hierheen?

Si je dis quelque chose.
Als ik iets zeg.

Dis quelque chose de managérial.
Zeg iets leidinggevende.

Caterina, dis quelque chose à ce monstre!
Caterina! Zeg iets tegen die bruut!

Peut-être que vous pourriez y allez doucement avec moi si je vous dis quelque chose.
Misschien doe je het rustiger aan als ik je iets vertel.

Dis quelque chose de joyeux.
Zeg iets leuks.