Voorbeelden van het gebruik van Zelf verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Markov heeft het mij zelf verteld.
Heeft Hij je dat zelf verteld?
Hat er dir das selbst erzählt?Dat heb je mij zelf verteld.
Du hast es selbst gesagt.Dat had nicht Louisa je zelf verteld.
Louisa hat es Ihnen selbst erzählt.Dat hebben ze me zelf verteld.
Das haben sie mir selbst gesagt.Geloof me. Ze weet niets wat jij haar niet zelf verteld hebt.
Glauben Sie mir, sie weiß nichts, was Sie ihr nicht selbst erzählt haben.Dat heeft ze Lidia zelf verteld.
Sie hat es Lidia selbst gesagt.Je hebt het me zelf verteld.
Sie haben es mir selbst gesagt.Dat heeft ze me zelf verteld.
Hat sie mir selbst gesagt.Ze heeft me dat zelf verteld. Is dat waar?
Sie hat es mir selbst gesagt. Ist das wahr?Ze heeft me zelf verteld dat ze niet terugkomt.
Sie hat mir selbst gesagt, Sie hat es mir nicht Heeft het zelf verteld!
Dr. B. hat es mir selbst erzählt!Ze had het je zelf verteld als je belangrijk voor haar was.
Sie hätte es dir selbst gesagt, wenn du ihr wichtig wärst.Je had het me nooit zelf verteld, of wel?
Du hättest es mir nie von selbst erzählt, oder?Carter heeft me zelf verteld dat hij Red John was.
Carter hat mir selbst gesagt, dass er Red John sei.Kringle heeft jou zelf verteld dat ze met Dougherty naar het zuiden ging?
Und Kringel hat dir persönlich erzählt, dass sie mit Dougherty Richtung Süden geht?Je hebt mij zelf verteld dat de Chinaman voor Di Maggio werkt.
Sie haben mir selbst gesagt, dass der Chinese für Di Maggie arbeitet.Dat heeft een priester me zelf verteld.
Das hat mir mal so ein Scheiß-Priester gesagt.Waarom heeft Will mij dat niet zelf verteld?
Warum hat Will mir das nicht selbst gesagt?want dat heb je zelf verteld.
