OOIT VERTELD - vertaling in Spaans

• dicho alguna vez
• contado alguna vez
• jamás contada
• he dicho
• jamás contadas

Voorbeelden van het gebruik van Ooit verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heeft iemand dat ooit verteld aan jou?
¿Y a ti te lo han dicho alguna vez?

Heeft iemand je dat ooit verteld?
¿Te lo habían dicho alguna vez?

Heb ik je dat ooit verteld?
¿Te lo he dicho alguna vez?

Heeft niemand je dat ooit verteld?
¿Nadie se lo ha dicho antes?

Heeft iemand je dat ooit verteld?
¿Te lo han dicho antes?

Heeft iemand je dat ooit verteld?
¿No te lo ha dicho nunca nadie?

Heb ik je dat ooit verteld?
¿Te lo dije alguna vez?

Heb ik je ooit verteld dat ik je de dapperste persoon vind die ik ooit heb ontmoet?
¿Te he dicho alguna vez que pienso que tú eres la persona más valiente que conozco?

Heb ik je ooit verteld over de tijd Ik trok de tand van een bok?
¿Te he contado alguna vez cuando le arranqué un diente a un macho cabrío?

Heeft niemand je ooit verteld dat een krijger nog niet dood gezien wil worden in een maatpak?
¿Alguien le ha dicho alguna vez que a un guerrero nunca le pillará la muerte con un traje hecho a medida?

Rachel, heb ik je ooit verteld wat je vader drie weken voor we trouwden deed?
Rachel,¿te he contado alguna vez lo que hizo tu padre tres semanas antes de casarnos?

Heb ik je ooit verteld wat ik tijdens mijn eerste jaar op school heb gedaan?
¿Te he dicho alguna vez lo que hice el primer año de universidad?

de grootste leugen ooit verteld, zal ontmaskerd worden.
la mentira más grande jamás contada será desmentida.

Heb ik je ooit verteld over die nacht dat ik op Time Square bloot rondliep… met een fietshelm op
¿Te he contado alguna vez lo de aquella noche en que corrí alrededor de Times Square nada más que con un casco

Heb ik je ooit verteld dat m'n vader voor de Denver Bronco's speelde?
¿Te he dicho alguna vez que mi padre jugaba en los Broncos de Denver?

Wanneer heb ik je ooit verteld Om niet thuis te komen?
No quiero hacer esto.-¿Cuando te he dicho que no vengas a casa?

Heb ik ooit verteld dat ik naast Bobby Seale zat… toen hij in de rechtszaal vastgeketend en gekneveld werd?
¿Te he contado alguna vez que yo estaba sentado al lado de Bobby Seale el día que los ujieres lo esposaron a la silla y lo amordazaron?

Hebben ze je ooit verteld dat je helaas geen zachte lenzen kunnen dragen
¿Le han dicho alguna vez que no puede usar lentillas

Samen maken we deel uit van een van de grootste verhalen ooit verteld, het verhaal van Amerika.”.
Juntos, somos parte de una de las mejores historias jamás contadas, la historia de Estados Unidos.

Wat 21 mannen aantroffen zou uitgroeien tot een van de grootste waargebeurde verhalen ooit verteld. Advertenties.
Lo que encontraron 21 hombres se convertiría en una de las mejores historias jamás contada. Publicidad.