Voorbeelden van het gebruik van Mal gesagt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja, das hast du mir mal gesagt.
Das habe ich Ihnen schon mal gesagt.
Das habe ich deinem Freund Jon Schnee mal gesagt.
Talleyrand hat mal gesagt, daß alles, was übertrieben ist, unbedeutend ist.
Das hast du mir wahrscheinlich schon 1.000 Mal gesagt.
Das habe ich Ihnen drei Mal gesagt.
Ich habe dir das schon mal gesagt.
Das haben Sie schon mal gesagt.
Dat zei je de vorige keer ook.Eben hast du es noch mal gesagt.
En net heb je het haar nog eens gezegd.Nein.- Du hast es mir schon mal gesagt.
Je hebt het al eens verteld. Nee.Ich habe dir mal gesagt, dass ich dich liebe.
Ik heb je ooit gezegd dat ik van je hield.Aaron hat mir mal gesagt, dass er am liebsten.
Aaron heeft me ooit verteld dat zijn absolute favorieten die met chocoladeschilfers waren.Ich habe es hundert Mal gesagt.
Ik heb het u 100 keer verteld.Das hast du schon sieben Mal gesagt.
Dat heb je al zeven keer gezegd.Das habe ich nicht so gemeint. Was ich letztes Mal gesagt habe.
Wat ik de vorige keer zei, was verkeerd.Das hast du schon mal gesagt.
Dat zei je al eerder.Das haben Sie schon mal gesagt.
Dat zei je vorige keer ook.Ich habe es schon mal gesagt.
Dat heb ik al eens gezegd.Das haben Sie mir eben schon mal gesagt.
Je hebt me dit al meerdere keren verteld.Das hast du mir mal gesagt, und ich habe dir zugehört.
Je hebt het me eens verteld, en ik luisterde.
