HAT MAL GESAGT - vertaling in Nederlands

• zei ooit
• heeft eens gezegd
• vertelde me eens dat

Voorbeelden van het gebruik van Hat mal gesagt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein weiser, alter Mann hat mal gesagt.
Een wijs man heeft ooit gezegd.

Einer meiner Freunde hat mal gesagt.
Een vriend van mij zei eens.

Colleen hat mal gesagt, er fährt einen roten Sportwagen.
Colleen heeft eens verteld dat hij een rode sportwagen had..

Talleyrand hat mal gesagt, daß alles, was übertrieben ist, unbedeutend ist.
Talleyrand heeft ooit gezegd dat alles wat overdreven is, onbelangrijk is.

Gilda hat mal gesagt, wir beide sollten ein Kind haben..
Gilda zei ooit dat we samen een kind moesten krijgen.

Picasso hat mal gesagt:"Kinder werden als Künstler geboren.
Picasso zei ooit dat alle kinderen als artiest worden geboren.

Ein weiser, alter Mann hat mal gesagt: Lächeln.
Een wijs man heeft ooit gezegd: Lachen.

Ein weiser Mann hat mal gesagt: Ein mieser Plan ist besser als keiner.
Een wijs man zei ooit dat een slecht plan beter is dan geen plan.

Dein Opa hat mal gesagt.
Je opa vertelde me eens.

Er hat mal gesagt, die Vergangenheit kann wie ein schwarzes Loch sein.
Hij zei een keer dat het verleden soms als een zwart gat is.

Arrow hat mal gesagt, ich wäre nur gut für eine Tracht Prügel.
De Arrow heeft me ooit gezegd dat ik alleen goed was in het ontvangen van klappen.

Ein großer Mann hat mal gesagt: Wir erschaffen unsere eigenen Dämonen.
Een beroemd persoon zei eens: Wij creëren onze eigen demonen'.

Sie sind weg. Benjamin Franklin hat mal gesagt, Hausgäste wären wie Fisch, der.
Benjamin Franklin zei eens dat logés net vis zijn.

Arrow hat mal gesagt, ich wäre nur gut für eine Tracht Prügel.
Arrow zei ooit dat ik alleen maar goed was om klappen op te vangen.

Forrest hat mal gesagt, nichts könnte uns umbringen.
Forrest zei ooit dat niets ons kon doden.

Irgendjemand hat mal gesagt, dass dort Träume wahr werden.
Iemand zei me ooit dat daar al je dromen uitkomen.

Pierre hat mal gesagt, dass er ohne mich nicht leben kann.
Hij vertelde me ooit dat hij zich geen leven zonder mij kon voorstellen.

Mein Papa hat mal gesagt, Spielzeug kauft man nur im Angebot.
Mijn vader zei eens dat je ze alleen in de uitverkoop moet kopen.

Theresa hat mal gesagt, dass.
Theresa zei 'n keer dat.

Mike Tyson hat mal gesagt:"Alle haben einen Plan, bis sie getroffen werden.
Mike Tyson zei eens:'Iedereen heeft n tactiek tot ie geraakt wordt.