HEEFT OOIT - vertaling in Duits

• hat je
• hat jemals
• hat einmal
• hat mal
• hat nie
• hat bisher
• hat noch
• hatte mal
• hatte je
• haben jemals

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niemand heeft ooit Moe's jeneverdrinkwedstrijd gewonnen.
Niemand hat bisher Moes Wettbewerb Trink'ne Gallone Gin" gewonnen.

Niemand heeft ooit van die ziekte gehoord.
Niemand hat jemals von.

Niemand heeft ooit zoiets voor mij gedaan.
Niemand hat je so etwas für mich getan.

Geen enkele paus heeft ooit zoiets gedaan.
So etwas hat noch kein Papst getan.

Niemand heeft ooit zo'n FISA-machtiging gezien.
So ein Dokument hat nie jemand gesehen.

Hij heeft ooit z'n ooms Yugo in de prak gereden.
Er hatte mal'nen Unfall mit dem Niva von seinem Onkel.

Mijn jongste heeft ooit een emmertje boetseerklei gegeten.
Meine Jüngste hat mal eine ganze Dose Knete verputzt.

Geen andere colonne heeft ooit geprobeerd om door te geraken naar Oregon.
Kein anderer Wagenzug hat bisher versucht, bis Oregon durchzukommen.

Hij heeft ooit de Rijksdag ingepakt.
Er hat einmal den Reichstag in Kunststoff verhüllt.

Maar niemand heeft ooit beweerd… dat het makkelijk zou zijn.
Aber niemand hat je gesagt… dass es leicht wird.

Niemand heeft ooit civiele claims vanuit het toerisme geprobeerd.
Niemand hat jemals Zivilansprüche im Zusammenhang mit Tourismus versucht.

Niemand heeft ooit genoeg.
Man hat nie genug.

Niemand heeft ooit hoger gevlogen dan het basiskamp.
Es hat noch keiner versucht, so hoch zu fliegen.

Niemand heeft ooit gedacht aan het idee van een proces tegen een wolf.
Niemand hatte je die Idee, einem Wolf den Prozess zu machen.

Onze kokkin Maria heeft ooit een relatie met de slager gehad..
Unsere Köchin hatte mal etwas mit dem Metzger.

Het is geen jager, maar hij heeft ooit een rat in een park gepakt.
Er jagt nicht, aber er hat mal eine Ratte erwischt.

Niemand heeft ooit geblazen op mijn soep.
Niemand hat bisher auf meine Suppe gepustet.

Geen van ons heeft ooit sushi gegeten.
Keiner von uns beiden hat je Sushi gegessen.

Niemand heeft ooit de bodem gezien.
Niemand hat jemals den Boden gesehen.

Ze heeft ooit een Duitse generaal gewurgd.
Sie hat einmal einen deutschen.