POWIEDZIAŁ KIEDYŚ - übersetzung ins Deutsch

• sagte einmal
• sagte einst
• hat mal gesagt
• sagte schon
• hat gesagt
• hat einmal gesagt
• meinte einst
• wusste schon
• meinte einmal
• einmal gesagt
• mal gesagt haben
• sagt einmal
• gesagt haben

Beispiele für die verwendung von Powiedział kiedyś auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Władza wyrasta z lufy karabinu"- powiedział kiedyś Mao Zedong(Mao Tse Tung).
Die politische Macht kommt aus den Gewehrläufen“, wusste schon Mao Zedong.

I have a dream- powiedział kiedyś Martin Luther King… Moje marzenie jest proste!
Wie sagte schon Martin Luther King so schön- I have a dream!

Pablo Picasso powiedział kiedyś coś takiego.
Pablo Picasso sagte einmal über ihn.

Ghandi powiedział kiedyś„To ty musisz być zmianą, którą chcesz zobaczyć w świecie”.
Ghandi hat einmal gesagt“ Be the change you wish to see in the world“.

Henry Ford powiedział kiedyś, że myślenie jest najtrudniejszą pracą.
Bereits Henry Ford sagte einst, Denken sei die schwerste Arbeit.

I have a dream- powiedział kiedyś Martin Luther King.
Ich habe einen Traum“- meinte einst Martin Luther King.

Ali powiedział kiedyś.
Ali meinte einmal.

Kousei. Sławny skrzypek powiedział kiedyś… Grać!
Play! Kousei… Ein berühmter Geiger hat mal gesagt:!

Budda powiedział kiedyś:„Dałem wam drogę, ale musicie nią pójść sami".
Der Buddha hat gesagt:"Ich zeige nur den Weg, gehen müsst ihr ihn selber.".

Jak powiedział kiedyś Konfucjusz, powiedz mi, a zapomnę.
Wie sagte schon Konfuzius: Erst informieren, dann kaufen.

Woody Allen powiedział kiedyś, iż„Wygląd to 80% sukcesu”.
Woody Allen sagte einmal„Dabeisein ist 80 Prozent des Erfolges!“.

Jak powiedział kiedyś Pablo Picasso.
Denn eines wusste schon Pablo Picasso.

Elvis Presley powiedział kiedyś.
Elvis Presley sagte einst.

Były prezydent"Ikea" Anders Moberg powiedział kiedyś.
Der ehemalige Präsident"Ikea" Anders Moberg hat einmal gesagt.

Goethe powiedział kiedyś, że architektura jest jak zastygła muzyka.
Goethe hat mal gesagt: Architektur ist gefrorene Musik.

Jung powiedział kiedyś:‘Wolę stanowić pełnię, niż być dobrym'.
Jung meinte einmal:„Ich möchte lieber ganz sein, als gut“.

Daniel Goleman powiedział kiedyś, że uważność jest mięśniem, nad którym powinniśmy pracować każdego dnia.
Daniel Goleman sagte einmal, dass die Aufmerksamkeit ein Muskel sei.

Jak powiedział kiedyś znany filozof.
Wie sagte schon ein bekannter Philosoph.

Ernest Hemingway powiedział kiedyś:„Pierwsza wersja to zawsze szajs”(choć nie użył słowa szajs!).
(Ernest Hemingway hat gesagt„Die erste Fassung ist immer scheiße“, aber das stimmt nicht.).

Edmund Burke powiedział kiedyś.
Der ehrbare Richter Edmund Burke sagte einst.