OOIT GEZIEN - vertaling in Duits

• je gesehen
• schon mal gesehen
• jemals gesehen
• schon einmal gesehen
• je erlebt
• je getroffen
• zuvor gesehen
• nie gesehen
• noch gesehen
• je aufgefallen
• mal kennengelernt

Voorbeelden van het gebruik van Ooit gezien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is het vreemdste wat je ooit gezien hebt.
Das ist die seltsamste Sache die Du jemals gesehen hast.

Tommy heeft de grootste die ik ooit gezien heb.
Tommy hat die größten, die ich je gesehen habe.

Heb je zoiets ooit gezien?
Haben Sie so etwas schon einmal gesehen?

Dat is de meest vastberaden man die ik ooit gezien heb.
Oh Mann! Das ist der hartnäckigste Mensch, den ich je erlebt habe.

Dat is de witste kerel, die ik ooit gezien heb.
Das ist der weißeste Typ den ich jemals gesehen habe.

Heeft ze Vada ooit gezien?
Hat sie Vada noch gesehen?

Dit symbool heb ik ooit gezien.
Dieses Symbol. Ich habe es schon mal gesehen.

Meer dan ik ooit gezien heb.
Mehr, als ich je gesehen habe.

Heb je hem ooit gezien?
Hast du ihn nie gesehen?

Bedankt. Hebt u dit speelgoed ooit gezien?
Haben Sie diese Spielsachen schon einmal gesehen? Vielen Dank?

Het is misschien wel de beste show die ik ooit gezien heb!
Das war die beste Show, die ich je erlebt habe!

Heb je ooit gezien dat hij niet slaapt?
Ist dir je aufgefallen, dass er nicht schläft?

Niemand heeft hem ooit gezien.
Niemand hat ihn jemals gesehen.

Heeft iemand van jullie 'm ooit gezien?
Habt ihr ihn schon mal gesehen?

Meer geld dan ik ooit gezien had.
Mehr Geld, als ich je gesehen hatte.

Heb je haar ooit gezien?
Hast du sie schon einmal gesehen?

Behalve de ergste hikaanval die ik ooit gezien heb.
Bis auf den schlimmsten Schluckauf, den ich je erlebt hab.

Heb je haar ooit gezien? Wylers dochter.
Hast du sie mal kennengelernt? Es handelt sich um Mrs. Wylers Tochter.

Heb je ooit gezien hoe lelijk mijn auto is?
Ist euch je aufgefallen, wie hässlich das ist?

Dat was de mooiste vrouw die ik ooit gezien heb.
Die wundervollste Frau, die ich jemals gesehen hab.